1
00:00:46,550 --> 00:00:47,930
Shumë bukur këtu,
apo jo?

2
00:00:48,840 --> 00:00:50,440
- Kermit?
- Hë?

3
00:00:50,930 --> 00:00:52,430
Po sikur të dalim në det?

4
00:00:53,770 --> 00:00:55,770
Po sikur të mos jemi kurrë
dëgjuar përsëri?

5
00:00:56,100 --> 00:00:57,520
Po sikur të ketë një stuhi?

6
00:00:57,600 --> 00:01:00,070
Apo na godet rrufeja?

7
00:01:00,150 --> 00:01:01,360
Do të ishte e rregullt.

8
00:01:01,440 --> 00:01:04,070
Dëgjo, asgjë nuk do të ndodhë.

9
00:01:04,150 --> 00:01:05,450
Këto janë vetëm kreditet e hapjes.

10
00:01:05,530 --> 00:01:07,700
Oh. Ku janë ata?

11
00:01:09,610 --> 00:01:10,740
Uau!

12
00:01:11,990 --> 00:01:13,710
<i>"The Great Muppet Caper."</i>

13
00:01:14,290 --> 00:01:15,460
Titull i bukur.

14
00:01:17,460 --> 00:01:18,580
Epo!

15
00:01:18,660 --> 00:01:21,130
Do të doja ta provoja këtë
pa tullumbace.

16
00:01:21,580 --> 00:01:24,590
- Çfarë provoni? Në rënie?
- Po!

17
00:01:24,670 --> 00:01:26,470
Unë mendoj se mund ta provoni një herë.

18
00:01:27,630 --> 00:01:29,130
- Kermit?
- Mmm?

19
00:01:29,680 --> 00:01:31,640
Sa kohë janë këto kredite hapëse?

20
00:01:32,510 --> 00:01:34,140
Rreth një minutë tjetër apo më shumë.

21
00:01:35,520 --> 00:01:37,110
Veshët po më bien.

22
00:01:38,480 --> 00:01:41,530
Pyes veten se sa larg jeni
mund të bien para se të errësoheni.

23
00:01:42,110 --> 00:01:45,410
Epo, mos e provo, Gonzo.
Ne kemi nevojë për ju për këtë film.

24
00:01:45,480 --> 00:01:47,080
Sigurisht që është joshëse.

25
00:01:51,990 --> 00:01:53,080
- Kermit?
- Hë?

26
00:01:53,160 --> 00:01:55,710
Çfarë do të thotë "BSC"?

27
00:01:56,120 --> 00:01:57,170
nuk e di.

28
00:02:03,000 --> 00:02:05,220
Epo, shumë njerëz
ka punuar në këtë film.

29
00:02:05,670 --> 00:02:07,420
Huh. Kjo nuk është asgjë.

30
00:02:07,510 --> 00:02:09,260
Prisni derisa të shihni kreditet e fundit.

31
00:02:18,470 --> 00:02:19,520
- Kermit?
- Mmm?

32
00:02:19,600 --> 00:02:21,070
A kanë mbaruar kreditet?

33
00:02:21,140 --> 00:02:22,860
Eh, jo plotësisht.

34
00:02:25,520 --> 00:02:27,620
Askush nuk i lexon ato
gjithsesi emrat, apo jo?

35
00:02:27,690 --> 00:02:30,040
Sigurisht.
Të gjithë kanë familje.

36
00:02:31,200 --> 00:02:32,240
Ah.

37
00:02:32,320 --> 00:02:34,620
Kjo është ajo.
Qielli është i qartë.

38
00:02:34,700 --> 00:02:35,750
Pra, në rregull.

39
00:02:35,830 --> 00:02:38,620
Epo, tani çfarë të bëjmë?
Dua të them, si fillon ky film?

40
00:02:38,700 --> 00:02:41,500
- Epo, ne thjesht e tërheqim atë litar.
- Po, zotëri!

41
00:02:46,090 --> 00:02:48,210
Oh, ne po zbresim!

42
00:02:49,210 --> 00:02:51,340
Kokat lart, poshtë!

43
00:03:04,400 --> 00:03:06,740
Çfarë fillimi fantastik.

44
00:03:08,730 --> 00:03:09,730
Uau!

45
00:03:09,820 --> 00:03:13,200
<i>Do të ketë spektakël
Do të ketë fantazi</i>

46
00:03:13,280 --> 00:03:14,580
<i>Do të ketë përçarje</i>

47
00:03:14,660 --> 00:03:16,780
<i>Dhe gjëra që nuk do t'i shihnit kurrë</i>

48
00:03:16,870 --> 00:03:17,990
<i>Hej, një film</i>

49
00:03:18,080 --> 00:03:20,450
<i>Po, do të jemi një film</i>

50
00:03:20,540 --> 00:03:23,540
<i>- Në protagonist të gjithë
- Dhe unë</i>

51
00:03:23,620 --> 00:03:27,050
<i>Do të ketë heronj të guximshëm
Do të ketë komedi</i>

52
00:03:27,130 --> 00:03:30,550
<i>Dhe shumë bujë
Kjo përfundon për ne me të vërtetë të lumtur</i>

53
00:03:30,630 --> 00:03:32,010
<i>Hej, një film</i>

54
00:03:32,090 --> 00:03:34,340
<i>Mund të shikojmë zhvillimin e të gjithave</i>

55
00:03:34,430 --> 00:03:36,430
<i>Me protagonistë të gjithë</i>

56
00:03:36,510 --> 00:03:37,600
<i>Dhe unë</i>

57
00:03:37,680 --> 00:03:41,060
<i>Ne do të marrim botën
Dhe vendoseni në vesh</i>

58
00:03:41,140 --> 00:03:45,240
<i>Eja, bashkohu
Do të fillojmë pikërisht këtu</i>

59
00:03:49,650 --> 00:03:51,490
është në rregull.
Unë u ul në kokën time.

60
00:03:51,570 --> 00:03:53,440
Hajde!

61
00:03:53,530 --> 00:03:55,280
Oh. Këtu, pulë!

62
00:03:56,160 --> 00:03:58,750
Hej! Pse, ti...

63
00:03:58,820 --> 00:03:59,950
Ua!

64
00:04:00,950 --> 00:04:02,830
Mbaje!

65
00:04:04,660 --> 00:04:05,670
Vazhdo, Kermit.

66
00:04:06,080 --> 00:04:08,050
faleminderit. Shihni në këtë film,

67
00:04:08,130 --> 00:04:11,800
<i>unë dhe Fozzie luajmë hetues
gazetarë për The Daily Chronicle.</i>

68
00:04:11,880 --> 00:04:15,130
Dhe Gonzo, ai është fotografi ynë.
Dhe do të jetë e mrekullueshme.

69
00:04:17,430 --> 00:04:20,270
Djalë, do të doja të isha ju njerëz,
duke e parë këtë për herë të parë.

70
00:04:24,430 --> 00:04:26,190
<i>Do të ketë mashtrues dhe policë</i>

71
00:04:26,270 --> 00:04:27,900
<i>Do të ketë ligësi</i>

72
00:04:27,980 --> 00:04:31,450
<i>Por me ne në thirrje
Do t'i rregullojmë të gjitha me lehtësi</i>

73
00:04:31,520 --> 00:04:33,400
<i>Hej, një film</i>

74
00:04:33,480 --> 00:04:35,280
<i>Uau, do të jetë e mrekullueshme</i>

75
00:04:35,360 --> 00:04:37,030
<i>Me protagonistë të gjithë</i>

76
00:04:37,110 --> 00:04:38,210
dhe mua.

77
00:04:39,320 --> 00:04:41,200
Epo!

78
00:04:42,160 --> 00:04:44,660
Tani, ajo që na nevojitet, djema,
është një histori emocionuese foto.

79
00:04:44,750 --> 00:04:46,710
Pikërisht në këtë mënyrë, zonjë e re.

80
00:04:46,790 --> 00:04:48,380
Unë do të bëj një foto të kësaj pule.

81
00:04:49,880 --> 00:04:51,000
E bukur.

82
00:04:51,090 --> 00:04:53,210
- Shumë mirë, Gonzo.
- Po. Buzëqesh, vogëlushe e lezetshme.

83
00:05:00,300 --> 00:05:01,770
Bizhuteritë e mia!

84
00:05:01,850 --> 00:05:03,770
Ai burrë më vodhi xhevahiret!

85
00:05:03,850 --> 00:05:05,850
Ndihmë! Bizhuteritë e mia!

86
00:05:14,940 --> 00:05:17,740
Shikoni lart. Hej, a doni të bëni
faqet e para apo jo?

87
00:05:18,780 --> 00:05:20,530
Kermit, pata një foto të mrekullueshme
të pulës.

88
00:05:20,620 --> 00:05:21,620
Oh, mirë.

89
00:05:21,700 --> 00:05:25,200
<i>Do të ketë mister
dhe katastrofë</i>

90
00:05:25,290 --> 00:05:29,130
<i>Por gjithçka është në argëtim
I ke paguar paratë, prit dhe shiko</i>

91
00:05:29,210 --> 00:05:31,080
<i>Hej, një film</i>

92
00:05:31,170 --> 00:05:32,840
<i>A ka ndonjë mënyrë për ta ndaluar atë?</i>

93
00:05:32,920 --> 00:05:35,090
<i>Me protagonistë të gjithë</i>

94
00:05:35,170 --> 00:05:36,720
<i>Të gjithë</i>

95
00:05:36,800 --> 00:05:38,220
<i>Të gjithë dhe...</i>

96
00:05:38,420 --> 00:05:39,970
Oh...

97
00:05:43,350 --> 00:05:44,390
<i>Unë</i>

98
00:05:51,850 --> 00:05:54,730
Si mund të humbisni një histori të tillë?

99
00:05:56,280 --> 00:05:57,570
ishte mu nën hundë,

100
00:05:57,650 --> 00:05:59,500
praktikisht ju kafshoi
në sediljen e pantallonave.

101
00:05:59,570 --> 00:06:00,820
Thjesht nuk ka asnjë justifikim.

102
00:06:00,910 --> 00:06:04,280
Mendoj se kjo do të ishte koha e gabuar
për të kërkuar një rritje?

103
00:06:04,660 --> 00:06:07,380
Ngritja? Një rritje?

104
00:06:08,620 --> 00:06:11,040
Unë do t'ju jap një rritje rroge!

105
00:06:11,670 --> 00:06:14,420
I keni lexuar këto tituj? Huh?

106
00:06:14,790 --> 00:06:16,970
"Vjedhja e xhevahireve në Rrugën kryesore".

107
00:06:17,050 --> 00:06:18,720
Dhe është një printim i bukur i guximshëm,
apo jo?

108
00:06:18,800 --> 00:06:21,180
- Po, lexohet shumë lehtë.
- Mmm.

109
00:06:21,760 --> 00:06:23,010
Hesht tani.

110
00:06:23,090 --> 00:06:24,100
Na vjen keq.

111
00:06:24,180 --> 00:06:27,430
<i>"Vjedhen bizhuteritë e Lady Holiday"
kështu thuhet në The Times.</i>

112
00:06:27,520 --> 00:06:28,890
<i>Dhe këtu është Herald.</i>

113
00:06:29,680 --> 00:06:31,860
"Mbretëresha e modës e Londrës është grabitur".

114
00:06:32,560 --> 00:06:35,060
Dhe e fundit por jo më pak e rëndësishme...

115
00:06:36,820 --> 00:06:39,110
...ja ku është historia jonë e lezetshme e banderolave.

116
00:06:39,190 --> 00:06:42,660
"Binjakë identikë
bashkohuni me stafin e The Chronicle."

117
00:06:42,740 --> 00:06:45,330
Tani po ju pyes,
çfarë letre do të blinit?

118
00:06:46,030 --> 00:06:48,290
Kam lexuar atë që ka "E dashur Abby".

119
00:06:53,420 --> 00:06:54,630
Gee, zoti Tarkanian.

120
00:06:54,710 --> 00:06:56,710
Menduam për binjakë identikë
duke punuar në një gazetë

121
00:06:56,790 --> 00:06:59,050
- do të bënte një histori interesante.
- Po.

122
00:06:59,130 --> 00:07:00,470
Epo, nuk ka.

123
00:07:00,550 --> 00:07:03,270
Sidomos pasi ju të dy
mos dukeni asgjë njësoj.

124
00:07:05,140 --> 00:07:07,060
Epo, kjo është për shkak se Fozzie's
duke mos mbajtur kapelen e tij.

125
00:07:07,140 --> 00:07:10,980
- Oh, Fozi, vendos sërish kapelen.
- Oh. Po, zotëri. Shihni?

126
00:07:11,640 --> 00:07:14,400
Oh, po.

127
00:07:14,480 --> 00:07:15,780
Unë mund ta shoh atë tani.

128
00:07:15,860 --> 00:07:18,110
Por kjo ende nuk është justifikim
për të hedhur në erë një histori.

129
00:07:18,190 --> 00:07:20,070
Oh, do të bëjmë më mirë herën tjetër.

130
00:07:20,150 --> 00:07:22,280
Herën tjetër? Herën tjetër?

131
00:07:22,360 --> 00:07:24,490
Çfarë ju bën të mendoni
do të ketë një herë tjetër?

132
00:07:24,570 --> 00:07:27,040
Epo, nëse nuk ka, do të ndodhë
të jetë një film i vërtetë i shkurtër.

133
00:07:27,120 --> 00:07:28,870
Shikoni, arsyeja e vetme
Unë ju punësova dy budallenj

134
00:07:28,950 --> 00:07:31,120
ishte sepse plaku yt
ishte një mik i imi.

135
00:07:32,370 --> 00:07:34,370
Edhe babi foli mirë për ty.

136
00:07:34,460 --> 00:07:36,380
Epo, unë jam aq sentimental
si djali i radhës.

137
00:07:36,460 --> 00:07:38,760
Kjo është arsyeja pse unë nuk e bëj
duan që ai ta dëgjojë këtë.

138
00:07:38,840 --> 00:07:39,960
Ju jeni pushuar nga puna.

139
00:07:41,340 --> 00:07:43,140
Hiqe atë gjë nga tavani.

140
00:07:43,220 --> 00:07:45,090
Po, por zoti Tarkanian...

141
00:07:45,180 --> 00:07:48,020
- Gonzo.
- Kontrollo. Epo!

142
00:07:48,180 --> 00:07:49,520
Nuk do ta dëgjoni arsyen, zotëri?

143
00:07:49,600 --> 00:07:52,820
Unë nuk po dëgjoj asgjë
dhe nuk po ta kthej punën.

144
00:07:52,890 --> 00:07:54,610
Nuk dua të na japësh asgjë.

145
00:07:54,690 --> 00:07:56,860
Duam vetëm të shkojmë në Angli
dhe bisedoni me Lady Holiday

146
00:07:56,940 --> 00:07:58,190
gruaja që u grabit?

147
00:07:58,270 --> 00:08:00,370
Dhe ne do të kapim
ata hajdutët e xhevahireve për ju.

148
00:08:00,440 --> 00:08:02,940
E shihni, gjithçka që duhet të bëni është
paguajmë rrugën për në Londër.

149
00:08:03,030 --> 00:08:05,660
Oh! A është kjo gjithçka që duhet të bëj?

150
00:08:06,820 --> 00:08:09,040
Epo, ne mund të përdorim disa
bagazh të ri për udhëtim.

151
00:08:09,120 --> 00:08:10,290
Bagazhi?

152
00:08:10,450 --> 00:08:12,670
Tani shikoni, mundi atë.
Kam një afat për t'u takuar.

153
00:08:12,750 --> 00:08:14,540
Por si do të shkojmë në Londër?

154
00:08:14,620 --> 00:08:15,870
Unë do t'ju them çfarë, Fozzie,

155
00:08:15,960 --> 00:08:19,180
meqë je kaq hetues
gazetare, ti e kuptove.

156
00:08:19,250 --> 00:08:20,920
Unë jam Fozzie.

157
00:08:21,000 --> 00:08:23,260
Oh, po, po. Kapelen.

158
00:08:26,970 --> 00:08:29,720
Ndaloni shtypjet!

159
00:08:30,510 --> 00:08:32,060
Pse? Çfarë ndodhi?

160
00:08:32,720 --> 00:08:35,190
nuk e di.
Gjithmonë kam dashur ta them këtë.

161
00:08:35,270 --> 00:08:36,740
Shikoni, ju djema...

162
00:08:52,240 --> 00:08:53,240
Oh, djalë.

163
00:08:53,330 --> 00:08:54,920
Këtu duhet të jetë 50 më poshtë.

164
00:08:55,410 --> 00:08:57,710
Je me fat, ke lesh.

165
00:08:57,790 --> 00:08:59,210
Jo, jo, jo.
Ti je ai me lesh.

166
00:08:59,290 --> 00:09:00,920
Ndizni dritën tuaj
dhe shikoni vetë.

167
00:09:03,630 --> 00:09:05,220
Oh, po!

168
00:09:05,300 --> 00:09:06,970
Vazhdoj të na ngatërroj.

169
00:09:08,510 --> 00:09:10,180
Unë mendoj se do të lexoj për një kohë.

170
00:09:12,560 --> 00:09:15,650
- Oh, do të doja të kisha një libër.
- Hej, Kermit?

171
00:09:15,720 --> 00:09:18,690
Mund të prekni butonin e thirrjes së zonjës?
Unë jam i uritur.

172
00:09:18,770 --> 00:09:21,860
Ata nuk shërbejnë ushqim në klasën e nëntë.

173
00:09:21,940 --> 00:09:25,110
Çfarë?
12 dollarë dhe nuk merrni as një vakt?

174
00:09:25,190 --> 00:09:27,410
Hej,
a mund ta mbani poshtë?

175
00:09:27,490 --> 00:09:29,410
Po mundohem ta shikoj filmin.

176
00:09:31,950 --> 00:09:33,500
Hej, dikush po vjen.

177
00:09:33,580 --> 00:09:35,330
Oh, ndoshta po sjellin
hamburgerë.

178
00:09:35,410 --> 00:09:37,040
Gjithçka për në Angli!

179
00:09:37,120 --> 00:09:39,000
Oh, shkëlqyeshëm, avioni po ulet.

180
00:09:39,080 --> 00:09:40,550
Aeroplani?

181
00:09:40,620 --> 00:09:43,300
Jo. Avioni ulet në Itali.

182
00:09:43,590 --> 00:09:44,960
Ju zbarkoni në Angli.

183
00:09:45,130 --> 00:09:46,720
Ua!

184
00:09:47,090 --> 00:09:49,470
Kermit!

185
00:09:51,970 --> 00:09:53,220
Çfarë po ndodh?

186
00:09:53,930 --> 00:09:56,680
Upoe!

187
00:09:59,810 --> 00:10:02,530
Geronimo!

188
00:10:10,570 --> 00:10:11,570
Glug!

189
00:10:11,660 --> 00:10:13,580
Dikur parashikimi ishte i drejtë.

190
00:10:13,660 --> 00:10:16,410
Tha se po shkonte
të bjerë shi mace dhe qen.

191
00:10:16,490 --> 00:10:18,870
Jo, jo. Ne jemi arinj dhe bretkosa.

192
00:10:18,950 --> 00:10:20,050
Dhe Gonzos.

193
00:10:20,120 --> 00:10:23,970
Çfarëdo që të jeni, kushdo që jeni,
mirë se erdhe në Britaninë e Madhe.

194
00:10:24,040 --> 00:10:26,590
Britania e Madhe?
Ne jemi në fakt në Britaninë e Madhe!

195
00:10:26,670 --> 00:10:29,800
Oh, jo, nuk do të arrijmë kurrë në Angli tani.

196
00:10:29,880 --> 00:10:32,480
Ju jeni në Angli,
miku im me gëzof.

197
00:10:32,550 --> 00:10:36,230
Ky ishull me skeptra.
Ky xhevahir i Atlantikut të Veriut.

198
00:10:36,310 --> 00:10:38,230
Oh, mirë.
Epo, ne do të shkojmë në Londër

199
00:10:38,310 --> 00:10:41,110
dhe ne po pyesnim nëse ju
mund të rekomandojë një hotel të bukur.

200
00:10:41,190 --> 00:10:44,030
- Në fakt, një hotel i lirë.
- Sa lirë?

201
00:10:44,100 --> 00:10:45,360
Falas.

202
00:10:45,440 --> 00:10:48,410
Kjo e ngushton pak fushën.

203
00:10:48,480 --> 00:10:49,530
Le të shohim.

204
00:10:49,610 --> 00:10:53,110
“Vendet ku mund të parkosh
kufomat tuaja”.

205
00:10:53,200 --> 00:10:56,000
Terminalet e autobusëve. Brigjet e lumenjve.

206
00:10:56,080 --> 00:10:57,250
Hoteli i lumturisë.

207
00:10:57,330 --> 00:10:59,670
Hotel Lumturia? Kjo tingëllon mirë.

208
00:10:59,750 --> 00:11:01,710
Çfarë nuk shkon me terminalet e autobusëve?

209
00:11:03,290 --> 00:11:05,380
Epo, faleminderit shumë për ndihmën tuaj, zotëri.

210
00:11:14,640 --> 00:11:15,980
Hej, djema, kjo është Londra.

211
00:11:16,050 --> 00:11:18,810
Po, Londër! Ne ia dolëm!
Oh, djalë!

212
00:11:18,890 --> 00:11:21,020
- A është ajo Kulla Eifel?
- Po!

213
00:11:21,100 --> 00:11:23,070
- Jo.
- Jo, jo.

214
00:11:24,350 --> 00:11:25,780
- Hej, Kermit?
- Po?

215
00:11:25,850 --> 00:11:28,820
- A lejohen arinjtë në ato shatërvanë?
- Çfarë?

216
00:11:28,900 --> 00:11:30,740
A lejohen arinjtë në ato shatërvane?

217
00:11:30,820 --> 00:11:32,990
- Jo, nuk mendoj kështu.
- Kam nevojë për një banjë.

218
00:11:34,110 --> 00:11:35,790
Kjo është e frikshme.

219
00:11:35,860 --> 00:11:37,540
Wow, shikoni peizazhin.

220
00:11:38,450 --> 00:11:40,170
Është shumë realiste.

221
00:11:40,450 --> 00:11:43,080
- Hej, si quhet ky lumë?
- Nuk e di.

222
00:11:43,250 --> 00:11:45,380
Mendoj se është lumi anglez.

223
00:11:45,460 --> 00:11:46,630
Oh.

224
00:11:46,710 --> 00:11:48,380
Unë do të bëj një foto të saj.

225
00:11:48,500 --> 00:11:49,800
Thuaj djathë!

226
00:11:50,920 --> 00:11:52,760
Oh, e kuptova
bërryli im në gjuajtje?

227
00:11:52,840 --> 00:11:54,970
Mos u shqetësoni.
shton interesin njerëzor.

228
00:11:55,050 --> 00:11:56,180
Por unë jam një ari.

229
00:11:56,260 --> 00:11:58,230
Dikush për hotelin e lumturisë?

230
00:11:58,300 --> 00:11:59,350
Huh?

231
00:11:59,430 --> 00:12:01,430
- Oh, Hotel Lumturia!
- Këta jemi ne!

232
00:12:01,560 --> 00:12:03,780
- Po, ne duam Hotel Lumturia.
- Po.

233
00:12:06,560 --> 00:12:08,160
Epo!

234
00:12:09,730 --> 00:12:10,780
Uau.

235
00:12:12,650 --> 00:12:15,250
Djalosh, një tjetër përplasje.
Kjo ishte e tmerrshme.

236
00:12:15,320 --> 00:12:17,790
Epo, thjesht do të duhet ta bëjmë përsëri.

237
00:12:17,870 --> 00:12:20,460
Oh, shiko.
Hoteli i lumturisë.

238
00:12:20,530 --> 00:12:22,210
Çfarë mendoni ju djema?

239
00:12:22,290 --> 00:12:23,250
Uau.

240
00:12:23,330 --> 00:12:25,050
Nëse ky është Hoteli i Lumturisë,

241
00:12:25,120 --> 00:12:28,000
Unë do të urrej të shoh
si duket i trishtuari.

242
00:12:42,680 --> 00:12:43,900
Më falni?

243
00:12:44,020 --> 00:12:45,230
Çfarë?

244
00:12:45,310 --> 00:12:46,940
Ne do të donim një dhomë.

245
00:12:47,730 --> 00:12:49,150
Vërtet?

246
00:12:50,020 --> 00:12:51,490
Po, ne do të donim të kontrollonim.

247
00:12:52,650 --> 00:12:54,450
Dikush po kontrollon!

248
00:12:56,240 --> 00:12:58,960
Dikush po kontrollon?

249
00:13:01,080 --> 00:13:03,250
<i>Oh, nuk ka zjarr në oxhak</i>

250
00:13:03,330 --> 00:13:05,050
<i>Nuk ka qilim në dysheme</i>

251
00:13:05,120 --> 00:13:06,840
<i>Mos u mundoni të porosisni darkë</i>

252
00:13:06,910 --> 00:13:08,760
<i>Nuk ka më kuzhinë</i>

253
00:13:08,830 --> 00:13:10,630
<i>Por nëse rruga ka qenë disi me gunga</i>

254
00:13:10,710 --> 00:13:12,050
<i>Dhe ju duhet të pushoni një magji</i>

255
00:13:12,130 --> 00:13:15,510
<i>Mirë se erdhe në shtëpi
Tek Hoteli i Lumturisë</i>

256
00:13:20,840 --> 00:13:24,720
- Hej, si po rregulloni për të paguar?
- Cilat janë zgjedhjet tona?

257
00:13:24,810 --> 00:13:27,780
A, kartë krediti. B, para të gatshme.

258
00:13:27,850 --> 00:13:30,480
C, ikni fshehurazi
në mes të natës.

259
00:13:30,560 --> 00:13:32,240
Ne do të marrim C.

260
00:13:32,400 --> 00:13:35,120
Zgjedhje shumë popullore.

261
00:13:38,610 --> 00:13:40,330
<i>Nëse keni bagazh mbajeni pranë</i>

262
00:13:40,410 --> 00:13:42,000
<i>Por juve po ju mbaron fati</i>

263
00:13:42,070 --> 00:13:44,250
<i>'Shkaku i ziles
Nuk është shumë i organizuar</i>

264
00:13:44,330 --> 00:13:45,950
<i>Dhe ashensori ka ngecur</i>

265
00:13:46,040 --> 00:13:47,630
<i>Megjithatë, nëse nuk ju shqetësojnë kafshët miqësore</i>

266
00:13:47,700 --> 00:13:48,960
<i>Dhe mund të mësojë të durojë erën</i>

267
00:13:49,040 --> 00:13:52,540
<i>Mirë se erdhe në shtëpi
Tek Hoteli i Lumturisë</i>

268
00:13:59,380 --> 00:14:02,060
E dini, mund të gaboj,
por këmbanat duken si minjtë.

269
00:14:02,140 --> 00:14:03,980
Ju duhet të shihni shërbyeset e dhomës.

270
00:14:16,480 --> 00:14:18,530
<i>- Mirë se vini në shtëpi
- Mirë se vini në shtëpi</i>

271
00:14:18,610 --> 00:14:20,240
<i>- Mirë se vini në shtëpi
- Mirë se vini në shtëpi</i>

272
00:14:20,320 --> 00:14:21,990
<i>Pavarësisht se ku endesh</i>

273
00:14:22,070 --> 00:14:23,920
<i>Nuk do të bësh kurrë po aq mirë</i>

274
00:14:29,120 --> 00:14:31,170
<i>Mirë, lobi duket i dobët</i>

275
00:14:31,250 --> 00:14:32,340
<i>Dhe ka adresën e gabuar</i>

276
00:14:32,420 --> 00:14:35,040
<i>Dhe e gjithë kjo gjë
Është dënuar</i>

277
00:14:35,130 --> 00:14:36,550
<i>nga American Express</i>

278
00:14:36,630 --> 00:14:38,510
<i>Megjithatë menaxhimi është i gëzuar</i>

279
00:14:38,590 --> 00:14:39,840
<i>Megjithëse i gjithë nyja ka shkuar në ferr</i>

280
00:14:39,920 --> 00:14:43,600
<i>Mirë se erdhe në shtëpi
Tek Hoteli i Lumturisë</i>

281
00:14:44,640 --> 00:14:47,860
- Ju djema jetoni këtu?
- Po, por vetëm mes koncerteve.

282
00:14:47,930 --> 00:14:51,690
Pra, kjo do të thotë që ne kemi qenë këtu
këtë herë, çfarë, pesë vjet?

283
00:14:51,770 --> 00:14:53,860
Oh, po, por si,
në rregull, ju e dini,

284
00:14:53,940 --> 00:14:56,030
agjenti ynë, ju e dini, si,
ai thotë, dua të them, si,

285
00:14:56,110 --> 00:14:59,580
gjërat me të vërtetë do të prishen
sapo të marrim shkëlqimet tona të reja.

286
00:15:00,280 --> 00:15:01,490
Epo!

287
00:15:02,650 --> 00:15:04,700
Çfarë nuk shkon me bateristin?
Ai duket pak i çmendur.

288
00:15:04,780 --> 00:15:06,280
Ah, ai thjesht është i mërzitur për mungesën

289
00:15:06,370 --> 00:15:08,620
ekspozitën e Rembrandt
në Galerinë Kombëtare.

290
00:15:08,910 --> 00:15:09,910
Renoir!

291
00:15:49,410 --> 00:15:51,380
<i>- Oh, ka defekte
- Ka defekte</i>

292
00:15:51,450 --> 00:15:53,250
<i>- Dhe ka morra
- Ka morra</i>

293
00:15:53,330 --> 00:15:55,000
<i>Sigurisht, ne kemi problemet tona të vogla</i>

294
00:15:55,080 --> 00:15:56,930
<i>Por ju kurrë nuk do ta mundni çmimin</i>

295
00:15:57,000 --> 00:15:58,420
<i>Ke çdo lloj krijese</i>

296
00:15:58,500 --> 00:16:00,600
<i>Ke çdo lloj dëmtuesi</i>

297
00:16:00,670 --> 00:16:02,670
<i>Por ne i trajtojmë të gjithë si të barabartë</i>

298
00:16:02,760 --> 00:16:04,630
<i>Si çdo mysafir tjetër</i>

299
00:16:04,720 --> 00:16:06,430
<i>Megjithëse je më i pastër
se të tjerët</i>

300
00:16:06,510 --> 00:16:07,640
<i>Megjithatë, me aq sa mund të themi</i>

301
00:16:07,720 --> 00:16:11,270
<i>Do të përshtateni menjëherë në
Hotel Lumturia</i>

302
00:16:11,350 --> 00:16:13,270
<i>Do të përshtatemi menjëherë</i>

303
00:16:13,480 --> 00:16:16,700
<i>Në Hotelin e Lumturisë</i>

304
00:16:16,770 --> 00:16:17,770
Thuaj djathë!

305
00:16:23,360 --> 00:16:25,530
Ju jeni të gjithë të çuditshëm.

306
00:16:27,070 --> 00:16:28,070
Uh.

307
00:16:29,280 --> 00:16:31,410
Oh, është mirë atje.

308
00:16:33,450 --> 00:16:34,830
faleminderit.

309
00:16:36,830 --> 00:16:39,180
Hej, jo keq.

310
00:16:39,710 --> 00:16:41,680
Jeni të sigurt që mundemi
ta përballojë këtë?

311
00:16:42,710 --> 00:16:44,720
Hej, Kermit,
Unë jam duke u uritur.

312
00:16:44,880 --> 00:16:47,130
- Telefononi shërbimin në dhomë.
- Nuk ka telefon.

313
00:16:47,220 --> 00:16:49,020
Kjo është në rregull.
Nuk ka as ushqim.

314
00:16:49,090 --> 00:16:50,390
Hajde, Rizzo.

315
00:16:51,600 --> 00:16:54,350
Shikoni, pse të mos harrojmë ushqimin
dhe te beni nje gjume te mire?

316
00:16:54,430 --> 00:16:56,780
Duhet të ngrihemi herët
për të intervistuar Lady Holiday.

317
00:16:56,850 --> 00:16:58,150
Mmm.

318
00:16:58,230 --> 00:17:00,110
Djalë,
Unë me siguri mund të përdor diçka

319
00:17:00,190 --> 00:17:02,570
nga një ose më shumë
të grupeve bazë të ushqimit.

320
00:17:02,900 --> 00:17:04,280
Do të hamë mëngjes
në mëngjes.

321
00:17:04,360 --> 00:17:06,740
Tani për tani, le të jemi
faleminderit që jemi këtu.

322
00:17:10,410 --> 00:17:11,620
Thuaj, kjo është e bukur.

323
00:17:11,740 --> 00:17:13,540
Mund dikush
fik dritën?

324
00:17:15,160 --> 00:17:16,210
faleminderit.

325
00:17:19,040 --> 00:17:21,040
Kjo është Festa e Zonjës.

326
00:17:21,130 --> 00:17:24,680
Milani flet?
Pastaj vendoseni atë.

327
00:17:24,760 --> 00:17:27,180
Oh, po, e dashur.
Po, jam mirë.

328
00:17:27,260 --> 00:17:30,730
Kisha shumë frikë.
Faleminderit Zotit nuk u lëndova.

329
00:17:31,260 --> 00:17:33,390
Sigurisht që diamantet e mia ishin të vlefshme.

330
00:17:33,470 --> 00:17:35,900
Të gjitha diamantet e mia janë të vlefshme.

331
00:17:35,970 --> 00:17:38,690
Tani, e dashur, dua të telefonosh
Shtetet e Bashkuara dhe tregojini Vogue

332
00:17:38,770 --> 00:17:41,490
ata nuk mund të kenë fotografi
të linjës pranverore deri pas shfaqjes.

333
00:17:41,560 --> 00:17:43,660
Unë nuk jam shumë i lumtur
me disa nga dizajnet.

334
00:17:43,730 --> 00:17:46,160
Ende duhet të bëhen disa ndryshime.

335
00:17:53,280 --> 00:17:55,210
Epo, po kërkoj
me tre nga fustanet tani

336
00:17:55,290 --> 00:17:57,460
dhe unë mund të shoh gabime të tmerrshme.

337
00:17:57,540 --> 00:17:59,880
Sigurisht që Parisi duhet të njoftohet.

338
00:17:59,960 --> 00:18:03,210
Karla. Dekolteja në atë fustan
është shumë e lartë, nuk mendoni?

339
00:18:03,290 --> 00:18:05,510
- Më pëlqen më shumë efekti.
- Të pëlqen të dukesh si struc?

340
00:18:05,590 --> 00:18:07,970
- Sigurisht që jo.
- Dhe Marla.

341
00:18:08,170 --> 00:18:09,720
Shumë frills dhe furbelows.

342
00:18:09,800 --> 00:18:13,400
Nuk mendoj se duhet të përpiqemi
për pamjen e pëllumbave fantail, apo jo?

343
00:18:13,470 --> 00:18:15,140
Dhe ti, Darla.

344
00:18:15,220 --> 00:18:17,190
Ajo veshje janë gropat.

345
00:18:17,270 --> 00:18:19,390
Lir ku duhet të jetë i ngushtë
dhe i shtrënguar aty ku duhet të jetë i lirë,

346
00:18:19,480 --> 00:18:20,690
si palosjet në qafën e gjelit.

347
00:18:20,770 --> 00:18:23,520
Pse do të dizenjoja të tilla
rroba me pamje mizore?

348
00:18:23,610 --> 00:18:24,780
Oh!

349
00:18:25,520 --> 00:18:27,280
Duhet të bëhem senile.

350
00:18:28,150 --> 00:18:29,150
<i>Po, Lady Holiday?</i>

351
00:18:29,240 --> 00:18:30,610
Duhet të bëjmë ndryshime drastike

352
00:18:30,700 --> 00:18:32,120
në linjën e re
para shfaqjes nesër.

353
00:18:32,200 --> 00:18:35,830
Të gjitha vajzat e mia po shkojnë përreth
duken si kafshë oborri.

354
00:18:38,910 --> 00:18:40,840
qiej të mirë. Kush jeni ju?

355
00:18:44,750 --> 00:18:46,800
Emri im është zonjusha Piggy

356
00:18:46,880 --> 00:18:50,380
dhe do të doja të isha
një model i modës së lartë.

357
00:18:52,050 --> 00:18:53,470
Nuk me habit.

358
00:18:53,550 --> 00:18:55,270
Duket se është rruga që po shkojmë.

359
00:18:55,350 --> 00:18:59,320
Gjithmonë kam ëndërruar
të qenurit model pushimesh.

360
00:18:59,390 --> 00:19:01,310
<i>Kam sjellë je ne sais quoi</i>

361
00:19:01,390 --> 00:19:04,070
dhe portofoli im
deri këtu në Londër

362
00:19:04,150 --> 00:19:08,070
të të shoh ty, të vetmen dhe të vetmen
Festa e Zonjës.

363
00:19:09,110 --> 00:19:12,080
- Mund të hyj?
- Absolutisht jo.

364
00:19:12,200 --> 00:19:15,120
- Mund të të tregoj portofolin tim?
- Jo.

365
00:19:15,200 --> 00:19:16,290
Mirë. Këtu.

366
00:19:16,370 --> 00:19:17,710
Mund ta hapni.

367
00:19:19,240 --> 00:19:22,540
Ah. Kjo është mua që ndjej madhështinë.

368
00:19:23,330 --> 00:19:24,750
Të qenit i përmbajtur.

369
00:19:25,540 --> 00:19:27,540
Të qenit i përulur.

370
00:19:28,340 --> 00:19:30,010
Ah. E guximshme.

371
00:19:30,550 --> 00:19:32,970
Gama interesante e emocioneve.

372
00:19:33,050 --> 00:19:34,470
Oh, ju mendoni kështu?

373
00:19:34,550 --> 00:19:37,350
Epo, siç mund ta shihni
nga ky kampionim i vogël,

374
00:19:37,430 --> 00:19:39,150
modelingu është jeta ime.

375
00:19:39,220 --> 00:19:42,150
Është fati im.
Unë nuk do të pranoj asgjë më pak.

376
00:19:42,230 --> 00:19:44,070
Unë mund t'ju ofroj një punë si recepsionist.

377
00:19:45,560 --> 00:19:47,030
Unë do ta marr atë! Unë do ta marr atë!

378
00:19:47,110 --> 00:19:49,280
Oh, faleminderit, faleminderit!
faleminderit!

379
00:19:50,030 --> 00:19:51,490
Oh! Oh! Oh!

380
00:19:51,570 --> 00:19:54,200
Nuk do të të vjen keq,
Unë premtoj. Unë mund të shkruaj,

381
00:19:54,280 --> 00:19:57,080
Mund të marr stenografi,
Mund të bëj kafe.

382
00:19:57,160 --> 00:19:59,410
- Oh, unë mund t'i bëj të gjitha.
- Uluni.

383
00:19:59,490 --> 00:20:02,090
Unë mund të ulem.
Unë jam shumë i mirë në ulje.

384
00:20:02,160 --> 00:20:04,090
Jeni plotësisht nën kontroll?

385
00:20:04,250 --> 00:20:06,000
Mmm, mmm, mmm, mmm!

386
00:20:07,290 --> 00:20:09,970
Tani do të ha drekë
me vëllain tim Nicky.

387
00:20:10,050 --> 00:20:13,470
Ai është i dyti në komandë këtu
dhe ai është një parazit i papërgjegjshëm.

388
00:20:13,550 --> 00:20:15,300
Por më duhej ta futja në biznes

389
00:20:15,380 --> 00:20:17,350
sepse ai shpërdoroi
gjysma e tij e trashëgimisë

390
00:20:17,430 --> 00:20:19,980
dhe ai kategorikisht nuk ka perspektivë.

391
00:20:20,060 --> 00:20:21,020
Jo se është mirënjohës.

392
00:20:21,100 --> 00:20:23,190
Ai ende luan kumar dhe ka borxhe të këqija,

393
00:20:23,270 --> 00:20:25,190
përdor llogaritë e mia të tarifave, ha ushqimin tim

394
00:20:25,270 --> 00:20:27,770
dhe merr hua makinat e mia
pa kërkuar leje.

395
00:20:27,850 --> 00:20:30,860
Dhe sigurisht që ai nuk duhet të besohet.

396
00:20:30,940 --> 00:20:32,360
Unë as nuk do ta kaloja atë

397
00:20:32,440 --> 00:20:34,370
të përpiqem të vjedhë më të vlefshmen time
dhe xhevahiri më i madh,

398
00:20:34,440 --> 00:20:36,700
Diamanti i mrekullueshëm i bejsbollit.

399
00:20:36,780 --> 00:20:40,710
Dhe nuk e di pse i lidh papijonet
janë gjithmonë të shtrembër.

400
00:20:40,780 --> 00:20:43,330
Megjithatë, në përgjithësi, ai është vëllai im.

401
00:20:43,660 --> 00:20:45,710
Pse po më thua të gjitha këto?

402
00:20:45,790 --> 00:20:47,920
Është ekspozitë e komplotit.
duhet të shkojë diku.

403
00:20:48,000 --> 00:20:51,050
Gjithsesi dua te me pergjigjesh
telefonin ndërsa unë jam larguar

404
00:20:51,130 --> 00:20:53,220
dhe, um, drejtojeni zyrën.

405
00:20:53,300 --> 00:20:55,470
Konsideroni të kryer. Mmm. Oh.

406
00:20:56,420 --> 00:20:59,300
- Gjithçka është nën kontroll.
- Për të mos djersitur.

407
00:21:00,180 --> 00:21:02,310
Vazhdoni.
Do të kthehem pas një ore.

408
00:21:04,720 --> 00:21:05,820
Whee!

409
00:21:05,890 --> 00:21:08,070
O djalosh, o djalosh, o djalosh, o djalosh!

410
00:21:08,140 --> 00:21:11,940
Oh, lam do të jetë një modele e famshme.
Oh, jam shumë i lumtur për mua.

411
00:21:12,020 --> 00:21:16,150
Zonja Piggy, ju jeni në rrugën tuaj.

412
00:21:16,320 --> 00:21:19,040
Ku zbret Lady Holiday
më quan struc?

413
00:21:19,110 --> 00:21:21,160
Ne do të arrijmë
me Lady Holiday sonte

414
00:21:21,240 --> 00:21:22,460
kur i vjedhim gjerdanin.

415
00:21:22,530 --> 00:21:24,380
Çfarë do të veshësh
për grabitjen?

416
00:21:24,450 --> 00:21:26,420
Shh.

417
00:21:27,370 --> 00:21:28,750
Përshëndetje.

418
00:21:28,830 --> 00:21:30,050
Përshëndetje. pershendetje.

419
00:21:30,670 --> 00:21:32,090
Hubba hubba!

420
00:21:32,590 --> 00:21:34,880
Më falni,
ku është zyra e Lady Holiday?

421
00:21:34,960 --> 00:21:37,890
- Rreth këndit, në të majtë.
- Oh. faleminderit.

422
00:21:37,970 --> 00:21:40,440
- A i ke dhënë vetëm udhëzime një bretkose?
- Unë mendoj se kam bërë.

423
00:21:40,510 --> 00:21:41,640
Buzëqeshni.

424
00:21:42,350 --> 00:21:44,850
A është ai një fotograf i ri?

425
00:21:45,850 --> 00:21:48,230
Uh.

426
00:21:48,480 --> 00:21:49,850
Mendoj se kam ngecur.

427
00:21:50,310 --> 00:21:51,990
Gonzo? Gonzo!

428
00:21:52,400 --> 00:21:54,570
Gonzo. Gonzo.

429
00:21:54,650 --> 00:21:56,030
Tërhiqe.

430
00:21:59,030 --> 00:22:00,660
Gonzo, je mirë?

431
00:22:00,740 --> 00:22:03,160
Oh, sigurisht. ishte vetëm hunda ime.

432
00:22:03,240 --> 00:22:05,410
Hej, ju djema qëndroni këtu.
Do të gjej Lady Holiday.

433
00:22:05,490 --> 00:22:06,490
Po, zotëri.

434
00:22:06,580 --> 00:22:10,330
Hej, Fozi. Hajde,
fut hundën këtu. Është vërtet argëtuese.

435
00:22:16,630 --> 00:22:20,430
Z. Festa? A keni porositur
një bruto çorape të lulëzuara?

436
00:22:20,510 --> 00:22:23,980
Oh! Çfarë nderi.
Ju jeni të gjithë kaq të mrekullueshëm.

437
00:22:24,050 --> 00:22:27,780
Faleminderit që zgjodhët moi
si model i vitit.

438
00:22:27,850 --> 00:22:31,980
Oh! Nuk kam ëndërruar kurrë
kur fillova për herë të parë në këtë biznes

439
00:22:32,060 --> 00:22:34,860
se do të arrija lartësi kaq të larta.

440
00:22:34,940 --> 00:22:36,860
faleminderit! faleminderit!

441
00:22:36,980 --> 00:22:38,610
Më falni.

442
00:22:41,820 --> 00:22:44,500
Pra, çfarë mendoni
në lidhje me perdet, hmm?

443
00:22:44,570 --> 00:22:47,670
Personalisht,
Më mirë do të shihja grila. po.

444
00:22:47,740 --> 00:22:49,540
Dhe në këtë mur këtu ...

445
00:23:04,050 --> 00:23:06,270
Festa e Zonjës?

446
00:23:08,260 --> 00:23:09,980
Festa e Zonjës?

447
00:23:22,490 --> 00:23:24,410
Gee, a jeni mirë?

448
00:23:24,490 --> 00:23:28,040
Nuk mendoj se do të jem kurrë i njëjti.

449
00:23:28,120 --> 00:23:29,460
Falje?

450
00:23:30,450 --> 00:23:33,330
Oh. dua të them,
Zakonisht nuk bie ashtu.

451
00:23:33,420 --> 00:23:35,290
Mendova se ishte një vjeshtë shumë e bukur.

452
00:23:35,380 --> 00:23:37,000
Ishte mjaft e këndshme, në fakt.

453
00:23:37,090 --> 00:23:40,810
Oh, faleminderit, kushdo që jeni.

454
00:23:40,880 --> 00:23:44,430
Emri im është Kermit Frog
dhe unë kam ardhur nga Amerika

455
00:23:44,510 --> 00:23:46,760
<i>për t'ju intervistuar
Kronika e përditshme.</i>

456
00:23:47,470 --> 00:23:49,720
Unë? Pse unë?

457
00:23:49,810 --> 00:23:51,730
Oh, sepse ju jeni Lady Holiday.

458
00:23:53,180 --> 00:23:54,230
Oh.

459
00:23:54,310 --> 00:23:57,660
- Oh. Po, e drejtë.
- Mjaft arsye.

460
00:23:58,150 --> 00:23:59,270
Urna...

461
00:23:59,980 --> 00:24:01,660
Ju dëshironi të më ndihmoni
nga kjo shportë mbeturinash?

462
00:24:02,240 --> 00:24:04,080
- Oh, po.
- Tani vetëm tërhiqe.

463
00:24:04,150 --> 00:24:05,620
Në rregull.

464
00:24:07,280 --> 00:24:09,280
- Më e vështirë.
- Mirë.

465
00:24:13,580 --> 00:24:15,420
Pra, uh... Dëgjo.

466
00:24:15,500 --> 00:24:17,300
Mund t'ju pyes një çift
me pyetje tani?

467
00:24:17,380 --> 00:24:20,720
Jo, jo. Um... Jo këtu.

468
00:24:20,800 --> 00:24:23,300
Kaq i zënë.
Kaq shumë për të bërë.

469
00:24:23,920 --> 00:24:26,600
Epo, ndoshta
a mund të kemi darkë sonte?

470
00:24:26,680 --> 00:24:29,770
po. Mirë. Fryhet. Shihemi atëherë.

471
00:24:29,850 --> 00:24:32,770
Unë do t'ju marr në shtëpinë tuaj.
Duhet të jetë e bukur.

472
00:24:32,850 --> 00:24:34,940
- Jam i sigurt që është.
- Hmm?

473
00:24:35,020 --> 00:24:36,990
Dua të them, sigurisht që është!

474
00:24:37,060 --> 00:24:38,610
Po.

475
00:24:38,690 --> 00:24:40,610
Pra, ku jetoni?

476
00:24:42,190 --> 00:24:43,440
Urna...

477
00:24:44,070 --> 00:24:45,490
Merre me mend!

478
00:24:46,200 --> 00:24:49,120
Ndoshta disa
rrugë e lartë diku.

479
00:24:49,200 --> 00:24:51,790
Rruga Highbrow, absolutisht e drejtë.

480
00:24:51,870 --> 00:24:52,990
Rruga Highbrow.

481
00:24:53,080 --> 00:24:55,080
Si e keni marrë me mend? Jeni psikik?

482
00:24:55,160 --> 00:24:57,920
Por tani, me mend se çfarë numri.

483
00:24:58,000 --> 00:25:01,250
nuk e di. Numri 17?

484
00:25:01,340 --> 00:25:03,460
Po, në rregull. Rruga 17 Highbrow.

485
00:25:03,550 --> 00:25:06,720
Në rregull.
Do të të marr në, të themi...

486
00:25:06,800 --> 00:25:08,270
- Ora tetë?
- 17:30?

487
00:25:08,340 --> 00:25:09,890
- 4:15 pasdite?
- 21:20?

488
00:25:09,970 --> 00:25:11,970
Ora shtatë.

489
00:25:12,060 --> 00:25:14,100
- Mirë. Kjo ishte e lehtë.
- Po, e lehtë.

490
00:25:14,180 --> 00:25:17,280
- Mirë, do të shihemi më vonë.
- Po. 8:00.

491
00:25:17,350 --> 00:25:18,730
Shtatë.

492
00:25:18,810 --> 00:25:20,310
Shtatë, shtatë.

493
00:25:21,610 --> 00:25:22,730
Epo, um...

494
00:25:23,860 --> 00:25:26,200
- Mirupafshim.
- Po.

495
00:25:27,320 --> 00:25:28,950
<i>Adios, mon chéri.</i>

496
00:25:31,780 --> 00:25:32,830
Shumë i detyruar.

497
00:25:33,620 --> 00:25:36,000
Pra, Kermit, më thuaj,
po në lidhje me Lady Holiday?

498
00:25:36,080 --> 00:25:38,050
- Domethënë, a është e bukur?
- Oh, po.

499
00:25:38,120 --> 00:25:39,750
- Mmm-hmm.
- Aspak ajo që prisja.

500
00:25:39,830 --> 00:25:41,840
- Ah.
- Sy të bukur, këmbë të forta.

501
00:25:41,920 --> 00:25:45,920
Dhe mund të ketë qenë imagjinata ime,
por, uh, mendoj se ajo më gjeti tërheqëse.

502
00:25:46,380 --> 00:25:47,970
Oh. Eh, taksi!

503
00:25:48,050 --> 00:25:50,050
Epo, sigurisht
ajo ju gjeti tërheqëse.

504
00:25:50,130 --> 00:25:51,230
Ajo funksionon në familje.

505
00:25:51,300 --> 00:25:53,810
Taksi! Taksi!

506
00:25:55,060 --> 00:25:56,680
Nuk e di pse
taksitë nuk do të ndalen.

507
00:25:56,770 --> 00:25:59,270
Thjesht ma lini mua.

508
00:26:00,060 --> 00:26:01,400
Taksi!

509
00:26:05,230 --> 00:26:07,780
Kjo është shumë efektive.

510
00:26:08,780 --> 00:26:10,870
Po, është mirë kur funksionon.

511
00:26:11,280 --> 00:26:14,130
Doje që të ndaloja apo çfarë?

512
00:26:14,200 --> 00:26:15,750
Faleminderit shumë, zotëri.

513
00:26:15,830 --> 00:26:18,050
Oh, mund të më quash Beauregard.

514
00:26:18,120 --> 00:26:21,170
- Ku po shkoni ju djema?
- Uh, Hoteli i Lumturisë.

515
00:26:21,250 --> 00:26:24,670
Oh, mirë, ja ku po shkoj.
Si arrini atje?

516
00:26:24,750 --> 00:26:28,050
- Nuk ke qenë ndonjëherë atje?
- Sigurisht. Unë jetoj atje.

517
00:26:28,130 --> 00:26:30,230
Thjesht nuk di si të arrij atje.

518
00:26:30,630 --> 00:26:33,060
- Është drejt e në këtë rrugë.
- Mirë.

519
00:26:36,560 --> 00:26:37,810
Ua!

520
00:26:38,020 --> 00:26:40,390
Në rregull. Mirë.
Tani thjesht vazhdoni drejt.

521
00:26:40,480 --> 00:26:41,980
Do të bëjë.

522
00:26:48,320 --> 00:26:50,660
duhet pak kohë për të
njihuni me qytetin.

523
00:26:50,740 --> 00:26:54,080
- Sa kohë keni jetuar në Londër?
- Gjithë jetën.

524
00:26:54,160 --> 00:26:56,460
Si nuk keni
një theks anglez?

525
00:26:56,530 --> 00:26:58,630
Hej, jam me fat që kam
një patentë shoferi.

526
00:27:08,170 --> 00:27:10,720
Hej, është vetëm përpara
atje në të djathtë.

527
00:27:10,800 --> 00:27:11,800
Çfarë është?

528
00:27:11,880 --> 00:27:14,850
- Hoteli i lumturisë.
- Oh, po.

529
00:27:14,930 --> 00:27:16,980
Cili është numri i dhomës suaj?

530
00:27:17,060 --> 00:27:19,770
nuk e di.
Jemi në katin e dytë.

531
00:27:19,850 --> 00:27:20,900
Oh, më vjen keq.

532
00:27:20,980 --> 00:27:23,440
Mund të të çoj vetëm deri në holl.

533
00:27:28,980 --> 00:27:29,980
Whee!

534
00:27:41,290 --> 00:27:44,540
Nuk mund të gjesh kurrë një taksi
kur keni nevojë për një.

535
00:27:46,290 --> 00:27:48,760
Uu-uë! A mund ta bëjmë përsëri?

536
00:27:48,840 --> 00:27:50,710
Epo, faleminderit shumë,
Beauregard.

537
00:27:50,800 --> 00:27:53,300
Ju jeni të mirëpritur.
Hej, si të dal nga këtu?

538
00:27:53,380 --> 00:27:55,260
Unë ju sugjeroj të bëni një kthesë.

539
00:27:56,220 --> 00:27:57,390
Hmm, drejtë.

540
00:28:01,560 --> 00:28:03,060
Ai është nisur për në kuzhinë!

541
00:28:03,730 --> 00:28:04,900
Oh, jo!

542
00:28:17,740 --> 00:28:20,840
Epo, duket si suffle e timonit
për darkë.

543
00:28:20,910 --> 00:28:22,290
Përsëri?

544
00:28:23,080 --> 00:28:25,210
Nëse më falni,
Unë po dal për darkë.

545
00:28:25,290 --> 00:28:28,010
Kjo është e drejtë.
Kermit ka një takim me Lady Holiday.

546
00:28:28,080 --> 00:28:31,840
- Nuk duhet t'u tregosh të gjithëve.
- Oh. E drejta.

547
00:28:31,920 --> 00:28:34,390
Pops, mos i trego askujt.
Kermit ka një takim me Lady Holiday.

548
00:28:35,260 --> 00:28:37,680
Kermit ka një takim
me Lady Holiday?

549
00:28:37,760 --> 00:28:41,110
Oh, uau.
Prisni derisa t'u them djemve në grup.

550
00:28:41,180 --> 00:28:44,180
- Na thuaj çfarë?
- Po, çfarë po ndodh?

551
00:28:46,770 --> 00:28:49,860
Kermit dhe Lady Holiday? në rregull!

552
00:28:55,240 --> 00:28:57,030
Fozi,
e gjithë kjo është shumë e turpshme.

553
00:28:57,110 --> 00:29:00,370
Kermit, mos u shqetëso.
nuk do të dalë jashtë kësaj dhome.

554
00:29:00,450 --> 00:29:02,700
Këtu është një blic lajmesh Muppet.

555
00:29:02,790 --> 00:29:06,510
Kermit Frog për datën Lady Holiday.
Detajet në orën 11:00.

556
00:29:14,420 --> 00:29:16,220
Buzëqeshni.

557
00:29:17,380 --> 00:29:18,890
Shpendët lokale.

558
00:29:25,930 --> 00:29:27,190
Djalë, është një gjë e mirë
nuk i ke treguar te gjitheve

559
00:29:27,270 --> 00:29:28,900
ku jeton Lady Holiday,

560
00:29:28,980 --> 00:29:31,070
përndryshe do të bënin të gjithë
fushohet në pragun e saj.

561
00:29:31,150 --> 00:29:34,570
Kjo është vetëm për ju
dhe unë të di, vëlla.

562
00:29:34,650 --> 00:29:38,080
Ne do të kemi veten
një kohë sonte.

563
00:29:38,150 --> 00:29:39,500
Wacka wacka.

564
00:29:39,570 --> 00:29:41,040
"Ne"? Çfarë do të thotë "ne"?

565
00:29:41,120 --> 00:29:42,620
Ne të dy. Keni humbur një vend.

566
00:29:42,700 --> 00:29:45,080
Gjithsesi. Kur të arrijmë atje sonte,
vetëm veproni natyrshëm.

567
00:29:45,160 --> 00:29:47,840
Oh, jo, jo. Prit një sekondë,
prisni një sekondë. Është kur shkoj atje.

568
00:29:47,910 --> 00:29:49,760
Ky është takimi im me Lady Holiday.

569
00:29:49,830 --> 00:29:53,090
Unë jam duke shkuar vetëm.
Pra, jam "unë" jo "ne".

570
00:29:53,670 --> 00:29:54,720
Oh.

571
00:29:54,800 --> 00:29:57,550
Unë shoh. Mirë.

572
00:29:58,470 --> 00:30:00,760
Djalë, do të doja të kisha mustaqe.

573
00:30:00,840 --> 00:30:02,850
Sigurisht, atëherë do të më duhej të përdorja një teh.

574
00:30:02,930 --> 00:30:05,020
- Kermit? Kthehuni.
- Hmm?

575
00:30:05,850 --> 00:30:09,480
A po shkon vërtet
të shkosh pa mua sonte?

576
00:30:09,810 --> 00:30:13,910
Epo, Fozi, mendoj se kjo është diçka
që duhet ta bëj vetëm.

577
00:30:15,570 --> 00:30:17,790
- Nuk ka problem.
- Oh, mirë.

578
00:30:17,860 --> 00:30:20,410
- Më jep vetëm mansheta.
- Po, zotëri.

579
00:30:20,490 --> 00:30:22,580
<i>Dhe drejto kravatën time</i>

580
00:30:22,660 --> 00:30:24,910
<i>Thjesht më lagni me kolonjë të pasur</i>

581
00:30:25,030 --> 00:30:26,580
<i>Dhe mos më pyet pse</i>

582
00:30:27,700 --> 00:30:30,000
<i>Vazhdo dhe më këpus
një boutonniére</i>

583
00:30:30,080 --> 00:30:32,380
<i>Po lëvizni lart dhe po ecni në ajër</i>

584
00:30:32,710 --> 00:30:36,260
<i>Dalja me një yll
Dhe ndjenja e lartë</i>

585
00:30:37,800 --> 00:30:40,050
<i>Ejani të lyeni majat e krahëve të mi</i>

586
00:30:40,130 --> 00:30:42,560
<i>- Dhe thirrni makinën</i>

587
00:30:43,220 --> 00:30:47,570
<i>Do ta fshij menjëherë
Këmbët e saj kudo që të jemi</i>

588
00:30:48,180 --> 00:30:50,650
<i>Një jakë sateni dhe jelek prej kadifeje</i>

589
00:30:50,730 --> 00:30:53,320
<i>Unë kurrë nuk kënaqem me të dytën më të mirë</i>

590
00:30:53,400 --> 00:30:56,740
<i>Dalja me një yll
Kohë të trishtuara, bye-bye</i>

591
00:30:56,820 --> 00:30:59,660
<i>A kam stil? Mmm!</i>

592
00:30:59,740 --> 00:31:02,160
<i>A kam shije? Mmm!</i>

593
00:31:03,450 --> 00:31:05,670
<i>Për dikë tjetër, betohem</i>

594
00:31:05,740 --> 00:31:08,370
<i>Kjo savoir-faire
Do të ishte një humbje e tillë</i>

595
00:31:14,420 --> 00:31:15,760
<i>Ejani më hidhni kapelën time të sipërme</i>

596
00:31:15,840 --> 00:31:16,840
Po, zotëri!

597
00:31:16,920 --> 00:31:18,670
<i>Jam gati të fluturoj</i>

598
00:31:19,210 --> 00:31:21,010
<i>Shpërthimi në koren e sipërme</i>

599
00:31:21,090 --> 00:31:23,930
<i>Aq e lehtë sa byreku</i>

600
00:31:24,050 --> 00:31:26,770
<i>Vetëm shiko ëndrrat e mia të realizohen</i>

601
00:31:26,850 --> 00:31:28,970
<i>Kjo është diçka që unë kam lindur për të bërë</i>

602
00:31:29,060 --> 00:31:32,900
<i>Dalja me një yll
Ai yll je ti</i>

603
00:31:56,000 --> 00:31:58,300
<i>- Keni klasë?
- A kam mësim?</i>

604
00:31:58,380 --> 00:32:00,550
<i>- Keni elegancë?
- A kam elegancë?</i>

605
00:32:00,630 --> 00:32:03,760
<i>Të mendosh se ti dhe unë nuk ishim askush</i>

606
00:32:03,840 --> 00:32:05,470
<i>Pse, vetëm javën e kaluar</i>

607
00:32:05,550 --> 00:32:06,600
Hej, djema!

608
00:32:13,100 --> 00:32:15,320
<i>Jam gati të fluturoj</i>

609
00:32:17,650 --> 00:32:20,320
- Kermit!
- Të paktën mund të provoj.

610
00:32:21,030 --> 00:32:23,450
<i>Vetëm shiko ëndrrat e mia të realizohen</i>

611
00:32:23,530 --> 00:32:25,870
<i>Kjo është diçka që unë kam lindur për të bërë</i>

612
00:32:25,950 --> 00:32:28,500
<i>Dalja me një yll
Mirupafshim, kohë të këqija</i>

613
00:32:28,570 --> 00:32:30,950
<i>Dalja me një yll
Hej, kohë të mira</i>

614
00:32:31,040 --> 00:32:37,260
<i>Dalja me një yll
Dhe ndjenja e lartë</i>

615
00:32:37,960 --> 00:32:39,010
Po!

616
00:32:40,090 --> 00:32:42,640
Epo, si dukem?

617
00:32:43,210 --> 00:32:45,090
cili jeni ju?

618
00:32:45,170 --> 00:32:47,720
- Unë jam ai në të djathtë.
- Oh.

619
00:32:47,800 --> 00:32:51,350
Epo, duket sikur do ta bësh
kaloni një kohë të mrekullueshme.

620
00:32:51,430 --> 00:32:53,350
pa mua.

621
00:32:54,680 --> 00:32:57,530
- Fozi?
- Çfarë?

622
00:32:58,150 --> 00:32:59,400
Mund të vini.

623
00:33:00,770 --> 00:33:02,530
- E thua?
- Mmm-hmm.

624
00:33:02,610 --> 00:33:03,860
Oh, djalë!

625
00:33:05,110 --> 00:33:07,280
Lajm i mirë, bandë. Mund të shkojmë!

626
00:33:53,660 --> 00:33:56,000
Moti jashtëzakonisht zhgënjyes sot.

627
00:33:56,500 --> 00:33:57,500
Hmm?

628
00:33:58,580 --> 00:34:01,460
Moti.
Jashtëzakonisht zhgënjyese sot.

629
00:34:01,540 --> 00:34:02,670
A është, apo jo?

630
00:34:02,750 --> 00:34:06,180
po. Mmm, po, po.
E di se çfarë do të thuash.

631
00:34:13,890 --> 00:34:15,690
Ishte disi zhgënjyese dje.

632
00:34:16,770 --> 00:34:18,270
Dhe një ditë më parë.

633
00:34:26,940 --> 00:34:28,570
Çfarë është ajo, Neville?

634
00:34:32,910 --> 00:34:34,120
Urna...

635
00:34:35,950 --> 00:34:37,450
Derr, um...

636
00:34:38,160 --> 00:34:40,960
Duke u ngjitur nga jashtë
e shtëpisë, e dashur.

637
00:34:41,790 --> 00:34:42,790
Oh.

638
00:34:53,890 --> 00:34:57,060
Herën tjetër që duan marifete,
ata marrin një dyshe.

639
00:34:57,680 --> 00:34:59,980
Një ditë më parë
ishte tmerrësisht zhgënjyese, gjithashtu.

640
00:35:00,060 --> 00:35:01,230
Mmm.

641
00:35:01,850 --> 00:35:04,320
Dhe sigurisht fundjavën
ishte krejtësisht e frikshme.

642
00:35:04,860 --> 00:35:05,980
Nuk pushoi kurrë shiu.

643
00:35:16,330 --> 00:35:18,750
- Neville?
- Hmm?

644
00:35:18,830 --> 00:35:21,710
- Të mërzitem?
- Çfarë, e dashur?

645
00:35:21,790 --> 00:35:26,340
- I thashë: "Të mërzitem"?
- Më mërzit mua?

646
00:35:26,420 --> 00:35:27,760
Oh, kjo është një e mirë.

647
00:35:27,840 --> 00:35:29,810
Unë po kaloj kohën e jetës sime, e dashur.

648
00:35:31,170 --> 00:35:32,770
Neville, a thua ti

649
00:35:32,840 --> 00:35:36,100
një derr po ngjitej lart
pjesa e jashtme e shtëpisë?

650
00:35:38,760 --> 00:35:41,520
po. po. Po, besoj se e kam bërë, po.

651
00:35:41,600 --> 00:35:42,900
Kështu mendova.

652
00:35:42,980 --> 00:35:45,780
Oh, ju duhet të shikoni
një rrugë e gjatë për të gjetur një kapitull

653
00:35:45,860 --> 00:35:47,700
kush ishte me shume, urn...

654
00:35:48,230 --> 00:35:50,230
I stimuluar se unë, po.

655
00:35:50,320 --> 00:35:52,190
Oh, e dashur, jo, jo, jo.

656
00:35:53,150 --> 00:35:59,330
Herën e fundit që u mërzita,
dhe kurrë nga ty, armada ime e vogël...

657
00:35:59,410 --> 00:36:01,710
- Çfarë ishte kjo?
- Thjesht po bëj një pikë, e dashur.

658
00:36:01,790 --> 00:36:04,790
Domethënë, nëse mërzitesha do të dilja jashtë
dhe të blej diçka, apo jo?

659
00:36:04,870 --> 00:36:07,630
Si djathi apo vezët e thëllëzave.

660
00:36:07,710 --> 00:36:11,060
- Hmm, diçka e tillë.
- Po, supozoj se do ta bënit.

661
00:36:11,130 --> 00:36:13,300
Po, sigurisht që do ta bëja, e dashur.

662
00:36:13,380 --> 00:36:16,100
Ky është lloji i nxitjes së momentit
shok jam.

663
00:36:16,180 --> 00:36:17,470
Çfarë?

664
00:36:20,100 --> 00:36:21,640
Eh, çfarë, e dashur?

665
00:36:21,720 --> 00:36:24,070
Çfarë do të blinit nëse do të mërziteshit?

666
00:36:24,940 --> 00:36:27,400
Ah! Uh...

667
00:36:30,770 --> 00:36:33,070
Një kavanoz pelte me këmbë viçi?

668
00:36:36,570 --> 00:36:39,040
Unë do të doja të vij me ju
dhe t'ju ndihmojë të zgjidhni një.

669
00:36:39,120 --> 00:36:40,960
Oh, kjo nuk është e nevojshme, Dorkas.

670
00:36:41,040 --> 00:36:42,380
Nuk ka nevojë
që ju të dilni nga shtëpia.

671
00:36:42,450 --> 00:36:43,800
Nuk do të kisha problem.

672
00:36:43,870 --> 00:36:46,120
Nuk kam qenë jashtë për 12 vjet.

673
00:36:46,210 --> 00:36:48,840
Epo, moti ka qenë
më zhgënjyese.

674
00:36:48,920 --> 00:36:51,670
Megjithatë, nuk ka asnjë arsye që unë të qëndroj
këtu gjatë gjithë kohës.

675
00:36:51,750 --> 00:36:54,220
Fëmijët ikën,
kafshët shtëpiake kanë vdekur,

676
00:36:54,300 --> 00:36:56,680
kupëmbajtësi është liruar,
askush nuk na viziton kurrë.

677
00:37:11,440 --> 00:37:13,320
Kjo ishte zilja e derës, Neville.

678
00:37:14,940 --> 00:37:18,540
Kështu ishte.
Dhe kupëmbajtësi ka vdekur?

679
00:37:18,610 --> 00:37:21,040
Jo, jo, jo.

680
00:37:21,120 --> 00:37:24,670
Kafshët shtëpiake janë të ngordhura.
Butleri është liruar.

681
00:37:25,410 --> 00:37:26,500
Ah.

682
00:37:29,000 --> 00:37:31,130
Unë mendoj se njëri prej nesh duhet t'i përgjigjet asaj,
Neville.

683
00:37:31,210 --> 00:37:32,880
Oh, po ju?

684
00:37:32,960 --> 00:37:35,760
Ose mund t'i përgjigjemi të dy.

685
00:37:35,840 --> 00:37:39,220
Eja, e dashur, nuk mendoj se është
e nevojshme që të dy ne të...

686
00:37:39,300 --> 00:37:41,020
Unë do t'i përgjigjem!

687
00:37:47,020 --> 00:37:49,190
Mendova se thatë se kafshët shtëpiake kishin vdekur.

688
00:37:51,020 --> 00:37:53,570
- Përshëndetje.
- Uh...

689
00:37:53,650 --> 00:37:55,200
Kjo është për ju.

690
00:37:55,280 --> 00:37:57,900
Oh, faleminderit.

691
00:37:57,990 --> 00:37:59,910
Të shkojmë?

692
00:37:59,990 --> 00:38:03,960
E dini, nuk kam qenë kurrë brenda
një shtëpi e vërtetë angleze më parë.

693
00:38:06,330 --> 00:38:09,460
- Nuk je i uritur?
- Sigurisht, por kemi disa minuta.

694
00:38:10,170 --> 00:38:12,840
Mirë, le të kalojmë disa minuta.

695
00:38:14,670 --> 00:38:16,760
Thuaj, vend i bukur ku je këtu.

696
00:38:16,840 --> 00:38:19,140
po. Unë praktikisht e vodha atë.

697
00:38:20,300 --> 00:38:23,270
Më lejoni t'ju tregoj përreth.

698
00:38:23,350 --> 00:38:24,940
Kush ishte ai djalë atje?

699
00:38:25,010 --> 00:38:27,440
- Vetëm një lloj shërbëtori.
- Mmm-hmm.

700
00:38:27,520 --> 00:38:29,560
Eh, kjo, sigurisht,
është dhoma e pritjes.

701
00:38:29,640 --> 00:38:31,690
Mmm-hmm.
E dekorove vetë këtë vend?

702
00:38:33,810 --> 00:38:36,570
Unë thjesht do ta mbyll derën.
Është shumë skicë.

703
00:38:38,530 --> 00:38:41,830
Ka një karrige dhe disa mure.

704
00:38:41,910 --> 00:38:43,830
- Një turne me shakullimë, a?
- Po.

705
00:38:43,910 --> 00:38:47,880
- Kjo është dhoma e gjumit dhe... Banja.
- Mmm-hmm.

706
00:38:49,000 --> 00:38:51,550
ne kemi
ujë të rrjedhshëm të nxehtë dhe të ftohtë.

707
00:38:51,620 --> 00:38:54,500
Ndoshta ka një vaskë
dhe gjithçka.

708
00:38:58,260 --> 00:38:59,850
Oh, këtu.
Unë dua t'ju tregoj diçka.

709
00:38:59,920 --> 00:39:02,220
Ky është dollapi.

710
00:39:03,390 --> 00:39:06,010
E bukur. E errët por e bukur.

711
00:39:12,730 --> 00:39:14,530
Ah. Na vjen keq.

712
00:39:17,360 --> 00:39:21,580
Uh, mos më mendoni të pasjellshëm, por a është atje,
në fakt, çfarë mund të bëj për ju fare?

713
00:39:25,780 --> 00:39:26,960
Urna...

714
00:39:27,910 --> 00:39:30,830
po. Po, po. Ahem.

715
00:39:30,910 --> 00:39:34,130
Ju mund të sugjeroni një restorant të këndshëm.

716
00:39:34,210 --> 00:39:36,710
Ah. Epo,
aty është klubi Dubonnet.

717
00:39:36,790 --> 00:39:39,670
Në fakt kjo nuk është aq shumë a
restorant, më shumë një klub darke.

718
00:39:39,880 --> 00:39:42,550
Ah. Faleminderit, Jeeves.

719
00:39:42,630 --> 00:39:44,760
Nuk ka kohë për kokteje.

720
00:39:44,840 --> 00:39:46,220
Mbrëmje.

721
00:39:53,100 --> 00:39:55,200
Pse po ngul sytë
në dollap, Neville?

722
00:39:55,270 --> 00:39:58,700
Ah, ju kujtohet ai derri që përmenda?

723
00:39:58,770 --> 00:40:00,370
Ai që po ngjitej anash
e shtepise?

724
00:40:00,440 --> 00:40:02,120
Ky është kapiteni.
Ky është kapiteni.

725
00:40:02,190 --> 00:40:03,540
Po, më duket se e kujtoj atë.

726
00:40:03,610 --> 00:40:04,990
Epo, ai ishte atje vetëm tani,

727
00:40:05,070 --> 00:40:06,950
së bashku me një... Një hardhucë.

728
00:40:07,030 --> 00:40:09,750
Unë shoh. Dhe çfarë donin ata?

729
00:40:09,830 --> 00:40:12,580
Emri i një restoranti të mirë.
Unë u thashë atyre Dubonnet Club.

730
00:40:12,660 --> 00:40:14,880
Ky është më shumë një klub darke
se sa një restorant.

731
00:40:14,960 --> 00:40:17,180
Po, mirë, u përpoqa t'u them atyre këtë.

732
00:40:17,250 --> 00:40:18,590
Mos e fajësoni veten.

733
00:40:18,670 --> 00:40:21,640
Jo. Jo.

734
00:40:24,550 --> 00:40:26,220
Hej! Ja ku janë!

735
00:40:26,300 --> 00:40:27,300
Whee!

736
00:40:27,390 --> 00:40:29,860
Kermit dhe flaka e tij e re.

737
00:40:29,930 --> 00:40:31,680
- Hubba hubba.
- Ding ding!

738
00:40:34,060 --> 00:40:37,150
Ju duhet të hidheni në sediljen e përparme.

739
00:40:37,230 --> 00:40:39,730
Selia e pasme është karantinuar.

740
00:40:41,650 --> 00:40:45,080
Le të dalim në rrugë.
Po pak muzikë udhëtimi?

741
00:40:45,150 --> 00:40:46,910
Me siguri. Një këngë dashurie.

742
00:40:46,990 --> 00:40:48,910
Këngë dashurie, këngë dashurie.

743
00:40:48,990 --> 00:40:50,120
Goditi atë!

744
00:40:57,080 --> 00:40:58,680
<i>Më jep miqtë e mi të mirë</i>

745
00:40:58,750 --> 00:41:00,250
<i>Dhe ma luaj muzikën time</i>

746
00:41:00,340 --> 00:41:04,090
<i>Po, më jep jetën time të natës</i>

747
00:41:04,170 --> 00:41:07,100
<i>Më fol atë kitarë
Dhe ma rrotullo atë boogie</i>

748
00:41:07,180 --> 00:41:09,350
<i>Po, më jep jetën time të natës</i>

749
00:41:11,890 --> 00:41:13,440
A janë këta miqtë tuaj?

750
00:41:13,520 --> 00:41:15,140
Vetëm ato në parafango.

751
00:41:19,940 --> 00:41:24,030
<i>Më këndoni kohët e mira
'Sepse kam nevojë për ndjenjën</i>

752
00:41:24,110 --> 00:41:26,490
<i>Po, më jep atë jetë nate</i>

753
00:41:39,420 --> 00:41:43,090
<i>Më jep jetën time të natës</i>

754
00:41:43,250 --> 00:41:44,800
<i>U, po!</i>

755
00:41:47,050 --> 00:41:50,300
<i>Më jep jetën time të natës</i>

756
00:41:52,470 --> 00:41:54,820
Ata nuk duhet të luajnë kaq me zë të lartë.

757
00:41:54,890 --> 00:41:57,020
Oh, kjo është në rregull. Ata nuk e kanë problem.

758
00:41:59,560 --> 00:42:02,490
<i>Më këndoni kohët e mira
'Sepse kam nevojë për ndjenjën</i>

759
00:42:02,560 --> 00:42:05,440
<i>Më jep jetën time të natës</i>

760
00:42:08,320 --> 00:42:10,240
<i>Më jep jetën time të natës</i>

761
00:42:38,100 --> 00:42:39,440
Djalë, një vend klas si ky,

762
00:42:39,520 --> 00:42:41,150
do të mendonit se do të kishin
gjevrek në tavolinë.

763
00:42:44,440 --> 00:42:46,910
Epo, çfarë menuje e lezetshme.

764
00:42:48,610 --> 00:42:49,700
Çfarë?

765
00:42:49,780 --> 00:42:52,120
Asgjë. Është thjesht disi zbavitëse

766
00:42:52,200 --> 00:42:54,950
se mishi i pjekur
është i njëjti çmim si një Oldsmobile.

767
00:42:56,580 --> 00:42:58,920
Vini shpesh këtu, Zonja Holiday?

768
00:42:59,000 --> 00:43:01,880
Oh, vetëm në raste të veçanta.

769
00:43:01,960 --> 00:43:04,260
Dhe kjo është shumë e veçantë,
Kermie.

770
00:43:04,920 --> 00:43:07,010
Kamarier! Shampanjë, havjar.

771
00:43:07,590 --> 00:43:10,760
Hej, hej, Kermit.
Si do ta paguajmë këtë?

772
00:43:11,340 --> 00:43:13,180
Keni rreth 1600 dollarë për ju?

773
00:43:13,260 --> 00:43:15,600
Hej, pusho, Kermit.
Unë do të kujdesem për të.

774
00:43:21,270 --> 00:43:24,190
Thuaj djathë!

775
00:43:24,270 --> 00:43:26,620
Ja ku shkoni, njerëz.
Fotografi suvenir.

776
00:43:26,690 --> 00:43:29,440
Thjesht tregoni emrin dhe adresën tuaj
dhe dhjetë dollarë.

777
00:43:36,330 --> 00:43:38,250
Mirëmbrëma, Zonja Festa.

778
00:43:38,330 --> 00:43:40,630
- Sa kënaqësi të të shoh.
- Faleminderit, Stanli.

779
00:43:40,700 --> 00:43:43,420
Pse, çfarë një gjerdan i bukur diamanti.

780
00:43:44,080 --> 00:43:46,260
Është mjaft befasuese, apo jo?

781
00:43:46,340 --> 00:43:48,260
e mendova
pak i hapur,

782
00:43:48,340 --> 00:43:50,510
por vëllai im Nicky këmbënguli
që ta vesh.

783
00:43:51,510 --> 00:43:52,930
Tavolina juaj, Zonja Festa.

784
00:43:53,010 --> 00:43:54,510
Faleminderit, Stanley.
Jepi një bakshish Stanley-t, Nicky.

785
00:43:54,590 --> 00:43:56,560
Për të të komplimentuar
në gjerdan tuaj?

786
00:43:56,640 --> 00:43:58,310
Jo, sepse është zakon.

787
00:43:58,390 --> 00:44:01,110
- Nuk kam asnjë ndryshim.
- Atëherë jepi atij diçka më të madhe.

788
00:44:01,180 --> 00:44:02,280
Më e madhe?

789
00:44:02,350 --> 00:44:03,940
E lashë portofolin në shtëpi.

790
00:44:04,020 --> 00:44:06,110
E ke lënë portofolin në kolegj.

791
00:44:06,190 --> 00:44:07,160
Po ju, njerëz?

792
00:44:07,230 --> 00:44:09,360
- Fotografi suvenir?
- Jo faleminderit. Asnjë foto.

793
00:44:09,730 --> 00:44:12,450
Ah, hajde. Do të jetë një kujtim i mrekullueshëm
për ju dhe gruan tuaj.

794
00:44:12,530 --> 00:44:14,780
Gruaja ime nuk po ndihet shumë mirë.

795
00:44:14,860 --> 00:44:17,370
Oh, kjo është shumë keq.
Ndoshta ajo duhet të jetë në shtëpi.

796
00:44:17,450 --> 00:44:18,950
Gruaja ime është në shtëpi.

797
00:44:20,240 --> 00:44:22,460
po. Tabela tjetër!

798
00:44:31,170 --> 00:44:33,170
Ai havjar ishte i shijshëm.

799
00:44:33,720 --> 00:44:35,930
Mwah!
Duajnë ato vezë peshku!

800
00:44:38,300 --> 00:44:41,430
- Uh, Zonja Holiday?
- Oh. Po?

801
00:44:41,520 --> 00:44:43,980
A mund të flasim për
grabitja e bizhuterive tani?

802
00:44:44,060 --> 00:44:46,480
Oh, Kermit.
Le të mos flasim për biznes.

803
00:44:46,560 --> 00:44:49,820
Muzika është në ajër,
nata është e re,

804
00:44:49,900 --> 00:44:51,570
dhe une jam shume e bukur.

805
00:44:52,730 --> 00:44:54,200
Çfarë grabitje xhevahiri?

806
00:44:54,280 --> 00:44:56,910
Uh, bizhuteritë tuaja.
Ato që u vodhën.

807
00:44:56,990 --> 00:45:00,080
E dini, ju keni sy të bukur.

808
00:45:10,750 --> 00:45:14,930
E dini, nëse vendosni mjaft sheqer në këtë
gjëra, shijon njësoj si bija e xhenxhefilit.

809
00:45:17,050 --> 00:45:20,050
Të kap më vonë, Stanley.

810
00:45:20,140 --> 00:45:21,260
A nuk jeni të lumtur që jemi këtu?

811
00:45:21,350 --> 00:45:25,190
Kam dyshime të mëdha për
veshur me këto bizhuteri.

812
00:45:25,270 --> 00:45:27,440
Ndihem sikur të ishin hajdutë
duke marr frymë në qafë.

813
00:45:27,520 --> 00:45:29,240
Hajdutët nuk janë
duke marrë frymë poshtë qafës.

814
00:45:29,310 --> 00:45:30,860
- Dua t'i vendos në një kasafortë.
- Jo.

815
00:45:30,940 --> 00:45:32,320
- Po.
- Po, doja të thoja po.

816
00:45:32,400 --> 00:45:34,450
Pse do të thoja jo kur doja të thoja po?

817
00:45:34,530 --> 00:45:36,240
- Shko dhe shiko Stanlin.
- Shkoni dhe shihni Stanlin?

818
00:45:36,320 --> 00:45:38,070
Shkoni dhe shihni Stanley menjëherë.

819
00:45:38,160 --> 00:45:39,530
Në rregull.
Nëse kjo është ajo që ju dëshironi.

820
00:45:41,200 --> 00:45:42,700
Dhe mos harroni t'i jepni bakshish atij.

821
00:45:42,780 --> 00:45:44,750
Këshillë. Këshillë.

822
00:46:55,900 --> 00:46:59,530
<i>Herën e parë që e shihni</i>

823
00:46:59,610 --> 00:47:03,120
<i>Asnjë rrufe në qiell të kaltër</i>

824
00:47:03,200 --> 00:47:06,580
<i>Vetëm diçka kaq e qetë</i>

825
00:47:06,660 --> 00:47:10,710
<i>Megjithatë ju pres</i>

826
00:47:10,790 --> 00:47:14,340
<i>Pa asnjë për t'ju thënë</i>

827
00:47:14,420 --> 00:47:17,720
<i>Duhet të shkosh</i>

828
00:47:17,800 --> 00:47:22,430
<i>Herën e parë që ndodh, ju e dini</i>

829
00:47:25,510 --> 00:47:28,890
<i>Herën e parë që e shihni</i>

830
00:47:28,970 --> 00:47:32,570
<i>Asnjë ndryshim magjik</i>

831
00:47:32,640 --> 00:47:36,150
<i>Nuk shfaqen engjëj</i>

832
00:47:36,230 --> 00:47:40,360
<i>Nuk ka ëndrra për t'u rregulluar</i>

833
00:47:40,440 --> 00:47:43,660
<i>Vetëm më i ngrohtë dhe më i ftohtë</i>

834
00:47:43,740 --> 00:47:47,330
<i>Se pranvera apo bora</i>

835
00:47:47,410 --> 00:47:52,040
<i>Herën e parë që ndodh, ju e dini</i>

836
00:47:53,830 --> 00:47:58,210
<i>Dhe kështu bie</i>

837
00:47:58,300 --> 00:48:01,270
<i>Dhe sa i plotë është</i>

838
00:48:01,340 --> 00:48:05,850
<i>Dhe për çdo moment që zgjat</i>

839
00:48:05,930 --> 00:48:09,180
<i>Sa e ëmbël është</i>

840
00:48:09,260 --> 00:48:12,890
<i>Hera e parë bashkë</i>

841
00:48:12,980 --> 00:48:16,530
<i>Sa e thjeshtë, sa e rrallë</i>

842
00:48:16,610 --> 00:48:18,900
<i>Dhe pikërisht kur menduat</i>

843
00:48:18,980 --> 00:48:23,610
<i>Ke harruar si të kujdesesh</i>

844
00:48:24,150 --> 00:48:27,580
<i>Dhe edhe pse ndihesh shumë më tepër</i>

845
00:48:27,660 --> 00:48:31,290
<i>Sa guxoni të tregoni</i>

846
00:48:31,370 --> 00:48:37,170
<i>Herën e parë që ndodh, ju e dini</i>

847
00:48:41,210 --> 00:48:43,310
Uau. Ajo është fantastike.

848
00:48:48,850 --> 00:48:52,220
<i>Herën e parë që e shihni</i>

849
00:48:52,310 --> 00:48:55,730
<i>Asnjë ndryshim magjik</i>

850
00:48:55,810 --> 00:48:58,910
<i>Nuk shfaqen engjëj</i>

851
00:48:58,980 --> 00:49:02,360
<i>Nuk ka ëndrra për t'u rregulluar</i>

852
00:49:02,480 --> 00:49:05,740
<i>Vetëm më i ngrohtë dhe më i ftohtë</i>

853
00:49:05,820 --> 00:49:08,990
<i>Se pranvera apo bora</i>

854
00:49:09,070 --> 00:49:13,420
<i>Herën e parë që ndodh, ju e dini</i>

855
00:49:13,500 --> 00:49:14,920
Sa numër i madh!

856
00:49:21,500 --> 00:49:22,500
Nicky?

857
00:49:22,590 --> 00:49:25,090
Kjo është recepsionistja ime e re
duke kërcyer atje.

858
00:49:25,170 --> 00:49:26,520
- Cilin?
- Derri.

859
00:49:31,220 --> 00:49:32,970
Ajo është e bujshme.

860
00:49:33,060 --> 00:49:35,560
Dyzet e pesë fjalë në minutë.
Rreth mesatares.

861
00:49:49,200 --> 00:49:51,540
<i>Dhe pikërisht kur menduat</i>

862
00:49:51,620 --> 00:49:55,120
<i>Ke harruar si të kujdesesh</i>

863
00:49:55,200 --> 00:49:57,630
<i>Për herë të parë</i>

864
00:49:57,710 --> 00:50:00,430
<i>Për herë të parë</i>

865
00:50:01,880 --> 00:50:03,090
A-ha!

866
00:50:22,520 --> 00:50:25,620
<i>Hera e parë që ndodh</i>

867
00:50:25,690 --> 00:50:28,740
<i>Momenti që ndodh</i>

868
00:50:28,820 --> 00:50:32,040
<i>Pastaj papritur
Ka një botë krejt të re</i>

869
00:50:32,120 --> 00:50:34,910
<i>Hera e parë që ndodh</i>

870
00:50:34,990 --> 00:50:38,040
<i>Hera e parë që ndodh</i>

871
00:50:38,120 --> 00:50:44,420
<i>Hera e parë që ndodh</i>

872
00:50:44,500 --> 00:50:48,220
<i>Ti e di</i>

873
00:51:00,520 --> 00:51:01,520
Bravo!

874
00:51:01,600 --> 00:51:02,600
Bravo!

875
00:51:09,030 --> 00:51:10,500
Aieee!

876
00:51:11,450 --> 00:51:13,540
Zonja Festa! Çfarë ka ndodhur?

877
00:51:13,620 --> 00:51:15,910
A ishe ti që bërtit,
"Aieee"?

878
00:51:15,990 --> 00:51:18,370
- bërtiti ajo në veshin tim.
- Sigurisht që bërtita.

879
00:51:18,450 --> 00:51:20,050
Dikush sapo më ka vjedhur gjerdanin.

880
00:51:20,120 --> 00:51:22,670
Ju thashë se kjo do të ndodhte.
Ajo gjerdan vlente një pasuri.

881
00:51:22,750 --> 00:51:24,550
- Bëj diçka.
- Çfarë do që të bëj?

882
00:51:24,630 --> 00:51:26,850
I derdha ketchup
në të gjithë barrën time.

883
00:51:27,090 --> 00:51:29,930
Për hir të Zotit.
Drejtoje atë kravatë.

884
00:51:30,010 --> 00:51:32,890
Është Lady Holiday, gjerdani i saj,
është vjedhur.

885
00:51:33,930 --> 00:51:36,230
"Zonja Festa"? Por mendova...

886
00:51:37,310 --> 00:51:39,810
Kermit. Unë mendoj se kam marrë
një foto e hajdutit.

887
00:51:40,600 --> 00:51:42,100
- Oh, shkëlqyeshëm.
- Po!

888
00:51:43,560 --> 00:51:45,360
Por...

889
00:52:17,180 --> 00:52:18,650
Kjo është e mrekullueshme, Gonzo.

890
00:52:18,720 --> 00:52:22,150
Ju hapët blicin pak më parë
supa u ul mbi kravatën e tij.

891
00:52:22,230 --> 00:52:24,320
Po, fotografia është një art.

892
00:52:24,390 --> 00:52:25,940
Duhet të kesh filmin e duhur,

893
00:52:26,020 --> 00:52:27,610
ju duhet të keni ekspozimin e duhur,

894
00:52:27,690 --> 00:52:30,530
dhe ju duhet të bërtisni pak më parë
e çojnë ushqimin në gojë.

895
00:52:31,860 --> 00:52:33,410
Çfarë po ndodh atje?

896
00:52:33,490 --> 00:52:36,040
Shumë njerëz këtu
dëshironi të përdorni dhomën e pushimit.

897
00:52:36,110 --> 00:52:38,990
Epo, ne jemi duke zhvilluar këto fotografi.
Do të dalim sapo të mbarojmë.

898
00:52:39,080 --> 00:52:41,370
- Ah, po përpiqemi të kapim një hajdut bizhuteri.
- Një hajdut bizhuteri.

899
00:52:41,450 --> 00:52:43,250
Epo, kapeni në një dhomë tjetër.

900
00:52:43,330 --> 00:52:46,420
Njerëzit po kërcejnë lart e poshtë
në njërën këmbë këtu.

901
00:52:46,880 --> 00:52:48,920
Nxito, Gonzo. Duhet
të jetë një foto e dikujt

902
00:52:49,000 --> 00:52:50,630
duke marrë gjerdanin e Lady Holiday.

903
00:52:50,710 --> 00:52:54,590
Epo, nuk e di.
Unë ende mendoj se derri e mori atë.

904
00:52:54,670 --> 00:52:57,470
- Oh, ajo nuk do të vidhte.
- Pse jo? Ajo gënjeu.

905
00:52:57,550 --> 00:52:58,770
Janë dy gjëra të ndryshme.

906
00:52:58,850 --> 00:53:00,390
Përveç kësaj, ajo nuk mundi
kanë vjedhur gjerdanin

907
00:53:00,470 --> 00:53:02,650
sepse ajo po kërcente.

908
00:53:02,720 --> 00:53:04,770
Kjo është e drejtë.
Është ajo shprehja e vjetër,

909
00:53:04,850 --> 00:53:07,570
ju nuk mund të kërceni dhe të vidhni
në të njëjtën kohë.

910
00:53:07,650 --> 00:53:10,650
Jo, kjo është, "Nuk mund të ecësh
dhe përtypni çamçakëz në të njëjtën kohë”.

911
00:53:10,730 --> 00:53:12,950
Oh, jo. Unë mendoj se është,
“Nuk mund ta përkëdhesh kokën

912
00:53:13,030 --> 00:53:14,650
"dhe fërko barkun
në të njëjtën kohë."

913
00:53:14,740 --> 00:53:16,740
Cili është ndryshimi?
Ajo nuk e ka vjedhur gjerdanin.

914
00:53:16,820 --> 00:53:18,320
- Vë bast se mund ta bëj.
- Të bëj çfarë?

915
00:53:18,410 --> 00:53:20,780
Përkul kokën dhe fërko barkun
në të njëjtën kohë.

916
00:53:20,870 --> 00:53:23,170
Punë e madhe,
kushdo mund ta bëjë këtë.

917
00:53:24,750 --> 00:53:27,220
A do ta nxirrnit jashtë?
Po humbim kohë.

918
00:53:32,000 --> 00:53:35,470
- Hej, ja ku është.
- Çfarë? Çfarë? Çfarë? Çfarë?

919
00:53:35,550 --> 00:53:37,680
Oh, shiko atë. Është ai djalë
ulur pranë Lady Holiday

920
00:53:37,760 --> 00:53:39,260
dhe ato vajza
duke qëndruar në shpinë.

921
00:53:39,340 --> 00:53:42,190
Ndoshta është e njëjta bandë
që tërhoqi atë punë të parë.

922
00:53:42,260 --> 00:53:43,860
- Uau!
- Po, dhe i kemi marrë

923
00:53:43,930 --> 00:53:45,180
me duart e tyre në kavanozin e biskotave.

924
00:53:48,100 --> 00:53:49,650
Çfarë po ndodh?

925
00:53:49,730 --> 00:53:51,280
Çfarë është kjo, gjithsesi?

926
00:53:51,860 --> 00:53:53,030
Aw.

927
00:53:54,440 --> 00:53:56,700
Kavanoza e biskotave sapo u shkatërrua.

928
00:54:06,120 --> 00:54:07,670
Shiko, babi. Ka një ari.

929
00:54:08,080 --> 00:54:09,800
Jo, Christine, kjo është një bretkocë.

930
00:54:09,960 --> 00:54:12,010
Arinjtë veshin kapele.

931
00:54:22,050 --> 00:54:24,810
- Si je, djalë i ri?
- Oh...

932
00:54:24,890 --> 00:54:27,060
Në rregull, mendoj.

933
00:54:27,140 --> 00:54:29,610
Penny për mendimet tuaja.

934
00:54:29,690 --> 00:54:32,940
Epo, është një histori e gjatë.

935
00:54:33,020 --> 00:54:36,650
- Por një e njohur, vë bast.
- Mmm.

936
00:54:37,190 --> 00:54:38,570
Më e vjetër se kodrat.

937
00:54:38,650 --> 00:54:40,080
Unë kam qenë atje, miku im.

938
00:54:40,150 --> 00:54:42,780
- Unë kam qenë atje dhe jam kthyer.
- Mmm.

939
00:54:42,870 --> 00:54:46,340
E dini, unë e shoh rrugën
ju jeni ulur këtu

940
00:54:46,410 --> 00:54:48,760
dhe unë shoh mënyrën se si ju keni
kapur dorën rreth asaj këpucëje të vogël,

941
00:54:48,830 --> 00:54:51,080
dhe kjo është gjithçka që më duhet.
Unë e di të gjithë historinë tuaj.

942
00:54:51,170 --> 00:54:52,880
Mmm, po?

943
00:54:52,960 --> 00:54:54,590
Absolutisht.

944
00:54:54,670 --> 00:54:56,640
Unë e di saktësisht se çfarë ju ka ndodhur.

945
00:54:57,800 --> 00:54:58,890
Çfarë?

946
00:54:58,970 --> 00:55:00,430
Epo, po të them, mik.

947
00:55:00,510 --> 00:55:04,140
Ajo që ndodhi ishe ti
dhe kunati juaj Bernie,

948
00:55:04,220 --> 00:55:06,600
keni arkëtuar në certifikatat tuaja të aksioneve

949
00:55:06,680 --> 00:55:08,270
dhe policën tuaj të sigurimit

950
00:55:08,350 --> 00:55:11,230
dhe dole dhe bleve
një institucion pastrimi kimik.

951
00:55:11,310 --> 00:55:12,310
Mmm?

952
00:55:12,400 --> 00:55:14,610
Tani, një vend tjetër
hapet në rrugë

953
00:55:14,690 --> 00:55:16,610
dhe tarifohet më pak.

954
00:55:16,690 --> 00:55:19,570
Dhe ata po i nxjerrin gjërat më shpejt
sepse ata morën më shumë ndihmë.

955
00:55:19,650 --> 00:55:21,870
- Nuk ke faj. E drejtë?
- Mmm.

956
00:55:21,950 --> 00:55:25,290
<i>Në rregull. Pra Bernie
vjen tek ju, thotë ai,</i>

957
00:55:25,370 --> 00:55:26,960
"Dua që të më blesh".

958
00:55:27,040 --> 00:55:28,410
Ai thotë se është i ngopur.

959
00:55:28,490 --> 00:55:31,870
Epo, fëmijët tuaj po rriten,
ti nuk i sheh kurre,

960
00:55:31,960 --> 00:55:34,760
dhe krejt papritur po shndërrohen në
delikuentët e mitur,

961
00:55:34,830 --> 00:55:35,930
dhe gruaja jote po të thotë,

962
00:55:36,000 --> 00:55:38,130
“Dëgjo, të intereson më shumë
për këtë biznes të keq

963
00:55:38,210 --> 00:55:39,810
"se ti kujdesesh për mua."

964
00:55:39,880 --> 00:55:41,850
Dhe pajisjet prishen

965
00:55:41,920 --> 00:55:43,470
dhe motra jote shkon me ty

966
00:55:43,550 --> 00:55:46,100
sepse ai hov Bernie,
ai shkoi dhe u bashkua me cirkun.

967
00:55:46,180 --> 00:55:48,650
Epo, e kishit deri këtu, apo jo?

968
00:55:48,720 --> 00:55:51,020
Nuk dinit çfarë të bënit.

969
00:55:51,100 --> 00:55:52,650
Pra, çfarë bëtë?

970
00:55:52,730 --> 00:55:55,150
- Ju bëtë të vetmen gjë që mund të bënit.
- Mmm.

971
00:55:55,230 --> 00:55:57,150
E hodhe biznesin
për një këngë.

972
00:55:57,230 --> 00:55:59,230
- Dhe kujt ia keni shitur?
- OBSH?

973
00:55:59,320 --> 00:56:01,490
Ju e shitë atë
rrëmbej rrugës,

974
00:56:01,570 --> 00:56:04,070
atë slob që kishte qenë
duke ju varrosur për një vit.

975
00:56:04,160 --> 00:56:06,530
Pastaj more çfarëdo
paratë që ju kishin mbetur

976
00:56:06,620 --> 00:56:09,840
<i>dhe e zhyte në
biznesi i pantoflave të xhamit.</i>

977
00:56:09,910 --> 00:56:11,910
Kjo është historia juaj, miku im.

978
00:56:12,000 --> 00:56:13,340
Jo i lumtur, apo jo?

979
00:56:15,120 --> 00:56:16,250
Mmm-mmmm.

980
00:56:16,330 --> 00:56:19,930
E dini, është e mahnitshme.
E keni 100% gabim.

981
00:56:20,000 --> 00:56:22,180
Unë do të thotë, ju nuk keni asgjë
tha se ka pasur të drejtë.

982
00:56:22,800 --> 00:56:25,180
Oh, po?

983
00:56:26,970 --> 00:56:28,890
Epo, si për këtë ...

984
00:56:28,970 --> 00:56:32,940
E urrej të jem i pasjellshëm, por, uh,
ne po përpiqemi të bëjmë një film këtu.

985
00:56:33,020 --> 00:56:35,020
- Oh, po?
- Mmm-hmm.

986
00:56:35,100 --> 00:56:38,110
Oh, nuk e dija këtë.
Gee, me vjen keq.

987
00:56:38,190 --> 00:56:41,320
Dëgjo, një gjë, bir.

988
00:56:41,400 --> 00:56:44,870
Dëshironi të blini një orë?

989
00:56:44,950 --> 00:56:46,950
Nr.

990
00:56:51,080 --> 00:56:52,800
Yjet e filmit.

991
00:56:55,330 --> 00:56:57,330
Hiqni duart tuaja të ndyra nga unë!

992
00:56:59,210 --> 00:57:01,180
Ju kërkoj falje, zonjë e re!

993
00:57:01,250 --> 00:57:03,850
Mbani vetëm duart tuaja
për vete, gjeldeti.

994
00:57:03,920 --> 00:57:05,520
Hej, ti.

995
00:57:07,010 --> 00:57:10,060
Epo, mirë, mirë.
Nëse nuk është Festa e Zonjës së rreme.

996
00:57:11,430 --> 00:57:13,350
pershendetje.

997
00:57:13,430 --> 00:57:17,060
"Përshëndetje"? Mbrëmë ju
as nuk tha lamtumirë.

998
00:57:17,150 --> 00:57:20,700
Oh, Kermit, kjo ishte thjesht marrëzi.

999
00:57:20,770 --> 00:57:22,900
Por ti më ke gënjyer. Ti më përdore mua.

1000
00:57:24,780 --> 00:57:27,780
Oh, Kermit, të lutem,
më lejoni të shpjegoj. Kermit.

1001
00:57:27,860 --> 00:57:31,410
- Emri im është zonjusha Piggy. Unë jam një model.
- Po.

1002
00:57:31,490 --> 00:57:35,040
Gënjeva vetëm sepse
Doja të isha me ty.

1003
00:57:35,120 --> 00:57:38,050
Po, mirë, e pashë se si ishe
duke kërcyer me atë djalë mbrëmë.

1004
00:57:38,120 --> 00:57:40,670
- Oh, Kermit.
- Epo, le t'ju them diçka.

1005
00:57:40,750 --> 00:57:42,800
Partneri juaj në kërcim
ndodh të jetë një hajdut bizhuteri.

1006
00:57:42,880 --> 00:57:43,970
Çfarë mendoni për këtë?

1007
00:57:46,380 --> 00:57:49,730
- Je xheloze.
- Unë nuk jam.

1008
00:57:49,800 --> 00:57:53,100
ju jeni. ti je,
je, je, je.

1009
00:57:54,350 --> 00:57:57,230
Oh, Kermit, më vjen keq.
Oh, të lutem, mos shko, Kermit. Ju lutem.

1010
00:57:57,310 --> 00:57:58,860
- Mmm.
- Të lutem mos shko. Kermit, ju lutem.

1011
00:57:58,940 --> 00:58:00,310
Oh, të lutem, më vjen keq. Ju lutem.

1012
00:58:00,400 --> 00:58:02,270
- Derrkuc. Derrkuc, mbaje.
- Të lutem, të lutem, të lutem.

1013
00:58:02,360 --> 00:58:05,450
- Derrkuc. Derrkuc?
- Të lutem, të lutem, të lutem.

1014
00:58:05,530 --> 00:58:07,570
- Po e tepron.
- Çfarë?

1015
00:58:07,650 --> 00:58:10,120
Ju jeni duke e tepruar.
Ju po e përzieni atë.

1016
00:58:10,200 --> 00:58:12,700
Unë nuk jam. po mundohem
për të ruajtur këtë film.

1017
00:58:12,780 --> 00:58:14,960
Oh, po? Epo, ruaje tuajën
performanca në vend.

1018
00:58:15,040 --> 00:58:17,290
Unë po luaj 800 emocione të ndryshme.

1019
00:58:17,370 --> 00:58:18,790
Epo, përpiquni të luani njërën prej tyre siç duhet.

1020
00:58:18,870 --> 00:58:21,300
Oh, oh! Unë kam një karrierë timen.

1021
00:58:21,380 --> 00:58:22,920
Unë di gjithçka për karrierën tënde, Derr.

1022
00:58:23,000 --> 00:58:24,300
Nuk kam nevojë për këtë pellg të këqij rosash këtu.

1023
00:58:24,380 --> 00:58:25,800
Sigurisht që nuk keni nevojë për një pellg të krimbur rosash.

1024
00:58:25,880 --> 00:58:28,050
- Unë thjesht do të eci.
- Mirë, sigurisht. Shkoni përpara, ecni. Në rregull?

1025
00:58:28,130 --> 00:58:30,060
- A duhet të eci? Pastaj do të eci.
- Ecni! Shkoni përpara dhe ecni.

1026
00:58:32,760 --> 00:58:34,310
Oh derrkuc.

1027
00:58:36,390 --> 00:58:38,860
- Dëgjo.
- Po bëj më të mirën.

1028
00:58:38,940 --> 00:58:41,810
Unë e di që jeni.

1029
00:58:41,900 --> 00:58:46,150
Derrkuc, me vjen keq.
Megjithatë, duhet t'i kthehemi filmit.

1030
00:58:46,230 --> 00:58:47,950
Në rregull.
Në rregull, në rregull, në rregull.

1031
00:58:50,570 --> 00:58:53,920
Kermit, me fal qe te lashe
mbrëmë në klub nate.

1032
00:58:53,990 --> 00:58:57,840
Oh, mirë, kjo është në rregull, Piggy.

1033
00:58:57,910 --> 00:59:01,590
- Oh, Kermie.
- Oh derrkuc.

1034
00:59:17,060 --> 00:59:20,530
<i>Ditë e bukur, qiell me diell</i>

1035
00:59:20,600 --> 00:59:24,280
<i>Fotografitë e bukura kërcejnë në syrin tuaj</i>

1036
00:59:24,900 --> 00:59:28,650
<i>Gjithçka duket shumë e drejtë</i>

1037
00:59:28,730 --> 00:59:31,610
<i>Gjithçka duket kaq e rrallë</i>

1038
00:59:33,780 --> 00:59:37,540
<i>Flladi i butë i papritur i verës</i>

1039
00:59:37,620 --> 00:59:41,670
<i>Shikoni etiketën që luan era në pemë</i>

1040
00:59:41,750 --> 00:59:45,380
<i>Bota është kaq e ndritshme</i>

1041
00:59:45,460 --> 00:59:49,430
<i>Shumë e drejtë</i>

1042
00:59:50,970 --> 00:59:54,640
<i>Të dashuruarit këndojnë, fëmijët kërcejnë</i>

1043
00:59:54,720 --> 00:59:58,270
<i>Për një minutë kemi një shans</i>

1044
00:59:58,640 --> 01:00:02,110
<i>Pse nuk mund të fluturonim?</i>

1045
01:00:02,180 --> 01:00:06,910
<i>E di se do t'ia dalim</i>

1046
01:00:07,770 --> 01:00:09,820
<i>Nuk mund të fluturonim?</i>

1047
01:00:15,110 --> 01:00:19,240
<i>Qiell me diell, ditë e bukur</i>

1048
01:00:19,330 --> 01:00:22,880
<i>Vetëm një shtytje dhe ne jemi në rrugë</i>

1049
01:00:22,960 --> 01:00:27,260
<i>Po, nuk mund të hipnim</i>

1050
01:00:27,340 --> 01:00:31,510
<i>Krah për krah?</i>

1051
01:00:36,390 --> 01:00:37,680
Ua!

1052
01:00:43,850 --> 01:00:45,150
Ua!

1053
01:00:47,150 --> 01:00:48,900
"Shiko, Mami, pa tru."

1054
01:00:51,110 --> 01:00:52,580
Hup. Uu!

1055
01:00:52,650 --> 01:00:54,200
Zonja Piggy. Ua.

1056
01:00:58,530 --> 01:01:00,030
Ua! Oof!

1057
01:01:20,140 --> 01:01:23,940
<i>Pse nuk mund të fluturonim?</i>

1058
01:01:24,020 --> 01:01:28,240
<i>E di se do t'ia dalim</i>

1059
01:01:29,230 --> 01:01:32,860
<i>- Qiell me diell
- Ditë e bukur</i>

1060
01:01:32,940 --> 01:01:36,990
<i>Vetëm një shtytje dhe ne jemi në rrugë</i>

1061
01:01:37,070 --> 01:01:40,290
<i>Po, nuk mund të hipnim</i>

1062
01:01:41,160 --> 01:01:44,790
<i>Krah për krah?</i>

1063
01:01:44,870 --> 01:01:48,420
<i>Nuk mund të hipnim?</i>

1064
01:02:06,600 --> 01:02:10,030
Gangway! Shikoje atë. Duke kaluar.

1065
01:02:10,100 --> 01:02:12,400
Ajo është e mrekullueshme. Ajo është kaq e mrekullueshme.

1066
01:02:12,480 --> 01:02:15,280
Ajo me siguri duket se e di
ku ajo shkon. Është koha.

1067
01:02:17,320 --> 01:02:19,990
Në rregull, të gjithë.
Mbajeni atë në lëvizje. Mos zgjat.

1068
01:02:20,070 --> 01:02:22,450
Ne thjesht duam t'u japim atyre
një aluzion, një shije, një supë.

1069
01:02:22,530 --> 01:02:24,160
Meze jo vakte me katër pjata.

1070
01:02:24,240 --> 01:02:26,500
Marie. Unë nuk mendoj
duhet të përtypim çamçakëz.

1071
01:02:27,500 --> 01:02:30,550
Stephanie, ata qerpikët e rremë
po vijnë pa ngjitur.

1072
01:02:30,620 --> 01:02:32,170
Ato këpucë janë të gërvishtura.

1073
01:02:32,250 --> 01:02:34,720
- Unë e di ku janë. Unë do t'i marr ato ...
- Më fal.

1074
01:02:34,800 --> 01:02:38,140
Shikoje, rrëmbyes.
Oh. Zoti Holiday, më vjen keq.

1075
01:02:38,220 --> 01:02:40,060
pershendetje.

1076
01:02:40,130 --> 01:02:41,510
- Zonja...
- Derrkuc.

1077
01:02:41,590 --> 01:02:42,770
- Zonja Piggy?
- E drejta.

1078
01:02:42,850 --> 01:02:44,100
sigurisht.

1079
01:02:44,970 --> 01:02:48,070
Ha darkë me mua sonte.

1080
01:02:48,140 --> 01:02:50,570
Zoti Holiday, me të vërtetë, jam shumë i zënë.

1081
01:02:50,640 --> 01:02:53,610
- A mund të takohemi vetëm për një moment?
- Të brendshme, të brendshme, të brendshme.

1082
01:02:53,690 --> 01:02:56,280
Vetëm një moment i shkurtër, zonjusha Piggy.
Zonja...

1083
01:02:56,360 --> 01:03:00,030
- Hmm?
- Zonja Piggy.

1084
01:03:00,110 --> 01:03:03,330
Ju jeni një grua me pamje shumë të ndryshme.

1085
01:03:03,410 --> 01:03:06,830
Jam lodhur shumë nga i njëjti lloj.
Ato krijesa të gjata e të holla

1086
01:03:06,910 --> 01:03:10,420
me këmbët e gjata, hundët aquiline,

1087
01:03:10,500 --> 01:03:13,970
dhëmbët si perla, lëkurë e butë.

1088
01:03:14,040 --> 01:03:17,760
Po, mirë, unë mund të kuptoj pse kjo mund të ndodhë
të sëmur me stomakun.

1089
01:03:17,840 --> 01:03:19,680
-Të lutem tani...Të lutem...
- Zonja Piggy.

1090
01:03:19,760 --> 01:03:22,010
Jo! Ju lutem! Jo. Ju lutem, ju lutem.

1091
01:03:23,720 --> 01:03:25,520
Mos vendos një derë mes nesh.

1092
01:03:28,270 --> 01:03:29,690
- Përshëndetje.
- Oh, Kermit.

1093
01:03:29,770 --> 01:03:33,110
po kërkoja
dhoma e burrave.

1094
01:03:33,190 --> 01:03:36,490
Kermit, dua që të takoheni
dikush. Kjo është Nicky Holiday.

1095
01:03:36,570 --> 01:03:39,540
Zoti Holiday, ky është Kermit,
miku im special.

1096
01:03:40,440 --> 01:03:41,490
Oh.

1097
01:03:43,110 --> 01:03:44,370
Gëzohem që u njohëm.

1098
01:03:45,830 --> 01:03:47,700
Epo, më falni.

1099
01:03:48,080 --> 01:03:49,170
Hmm.

1100
01:03:50,620 --> 01:03:53,370
- Duhet të them më shumë?
- Ai është një bretkocë, apo jo?

1101
01:03:53,790 --> 01:03:55,260
po.

1102
01:03:59,170 --> 01:04:01,090
Zonja Piggy.

1103
01:04:02,380 --> 01:04:05,010
Mund të kishim diçka
shumë, shumë e veçantë.

1104
01:04:07,050 --> 01:04:10,060
Tani nuk mund të jem përgjegjës
për atë që mund të ndodhë.

1105
01:04:10,890 --> 01:04:15,020
<i>Po, mirë, uh,
c'est la vie.</i>

1106
01:04:17,110 --> 01:04:19,530
Nuk e di pse ti
duaje atë si ti.

1107
01:04:19,610 --> 01:04:21,580
Nuk e di pse.
Unë thjesht bëj.

1108
01:04:23,070 --> 01:04:25,200
Epo, më mirë të këputesh
jashtë saj dhe shpejt.

1109
01:04:25,280 --> 01:04:27,830
Ne duhet të mbjellim mallrat
mbi të për të na hequr vapën.

1110
01:04:27,910 --> 01:04:30,130
Unë e di planin.
Do të doja të kishte një mënyrë tjetër.

1111
01:04:30,200 --> 01:04:33,300
Është e vetmja mënyrë. Sidomos tani
policët kanë filluar të bëjnë pyetje.

1112
01:04:33,370 --> 01:04:37,050
Mirë, unë do të bëj punën time.
Kur unë jap sinjalin, ju bëni tuajin.

1113
01:04:37,130 --> 01:04:39,350
Më fal, zonjusha Piggy.

1114
01:04:42,420 --> 01:04:44,350
A jam veshur siç duhet për këtë?

1115
01:04:44,430 --> 01:04:46,270
- Dukesh mirë, Fozi.
- Faleminderit.

1116
01:04:47,800 --> 01:04:49,350
Dhe tani,

1117
01:04:49,430 --> 01:04:51,650
pa u zgjatur më tej,

1118
01:04:51,720 --> 01:04:54,850
trëndafila, zymbyl,

1119
01:04:54,940 --> 01:04:57,910
jargavanët dhe zilet

1120
01:04:57,980 --> 01:05:02,110
- përbëjnë buqetën tonë të parë të modës.
- Oh!

1121
01:05:03,070 --> 01:05:04,370
Linja mjaft të bukura, a?

1122
01:05:04,450 --> 01:05:07,070
Po dhe fustanet
nuk janë as keq.

1123
01:05:07,160 --> 01:05:09,910
Këtu është Karla kapriçioze,

1124
01:05:09,990 --> 01:05:13,340
një ëndërr në byrynxhyk zymbyl-blu

1125
01:05:13,410 --> 01:05:17,790
me joshjen klasike
të jakës së bardhë të palosur dhe prangave.

1126
01:05:17,880 --> 01:05:20,550
Fundi,
një valëzim perëndish,

1127
01:05:20,630 --> 01:05:24,050
të gjitha të plotësuara
nga palosjet me re të blusë

1128
01:05:24,130 --> 01:05:27,680
duke formuar të përsosurën
kapelë me kornizë lulesh.

1129
01:05:28,220 --> 01:05:31,020
<i>Fantastike.
Dhe faleminderit, Carla.</i>

1130
01:05:31,100 --> 01:05:32,220
Djalë mjaft të bukur.

1131
01:05:32,310 --> 01:05:34,900
E gjeta të bardhën të palosur
jakë tërheqëse,

1132
01:05:34,980 --> 01:05:39,030
por më tepër u befasova
nga valvitja e godetave.

1133
01:05:39,100 --> 01:05:40,400
Mmm-hmm.

1134
01:05:41,480 --> 01:05:45,160
Dhe tani këtu është
e shijshme Darla

1135
01:05:45,240 --> 01:05:47,280
në një vorbull mëndafshi kajsie

1136
01:05:47,360 --> 01:05:51,490
mbi një trup të ngushtë
me një dekolte të veshur me zgjuarsi.

1137
01:05:52,200 --> 01:05:53,750
Mbarimi me trëndafila

1138
01:05:53,830 --> 01:05:57,580
që të përputhet me konfeksionin e luleve
dhe mëndafshi në kokën e saj,

1139
01:05:57,670 --> 01:06:00,420
duke formuar një kapelë të vogël.

1140
01:06:06,630 --> 01:06:09,350
Oh. Oh! gjuri im.
Mendoj se e kam shtrembëruar.

1141
01:06:09,430 --> 01:06:12,100
Jeni ne rregull? Duhet të ngrihesh!
Ju duhet të vazhdoni!

1142
01:06:12,180 --> 01:06:13,980
Nuk mund të vazhdoj!

1143
01:06:14,060 --> 01:06:16,860
Oh! I gjori.

1144
01:06:16,930 --> 01:06:20,730
Oh, mos u shqetëso, Marla.
Unë do të qëndroj këtu me ju.

1145
01:06:20,810 --> 01:06:24,240
Nuk mundesh.
Ju duhet të vazhdoni në vendin e saj.

1146
01:06:27,360 --> 01:06:30,410
Dhe tani, Festa e Zonjës
koleksioni i rrobave të banjës.

1147
01:06:31,950 --> 01:06:35,420
Hej, Waldorf, zgjohu.
Këtu vijnë bikini.

1148
01:06:35,490 --> 01:06:38,420
Oh, djalë. Do të ishte më mirë
sinkronizoni stimuluesit tanë kardiak.

1149
01:06:38,500 --> 01:06:43,130
Një re yjesh livando që këputet
rrethon modelin tonë të ardhshëm.

1150
01:06:45,590 --> 01:06:47,010
Oh, them unë!

1151
01:07:45,610 --> 01:07:48,860
<i>Një mrekulli e pranverës</i>

1152
01:07:48,940 --> 01:07:51,870
<i>Një mrekulli bukurie</i>

1153
01:07:51,950 --> 01:07:58,450
<i>Bëhuni të mahnitur nga magjia e një buzëqeshjeje</i>

1154
01:07:58,540 --> 01:08:01,580
<i>Një vizion i bukurisë</i>

1155
01:08:01,660 --> 01:08:03,760
<i>Një univers hijeshish</i>

1156
01:08:03,830 --> 01:08:08,800
<i>Nuk do të pushojmë kurrë derisa të jesh në krahët tanë</i>

1157
01:08:18,640 --> 01:08:21,730
<i>Daffodils, Miss Piggy</i>

1158
01:08:21,810 --> 01:08:25,150
<i>Whippoorwills, zonjusha Piggy</i>

1159
01:08:25,230 --> 01:08:31,910
<i>Gjithçka që është e bukur
Ngrohtë dhe pranverë, zonjusha Piggy</i>

1160
01:08:31,990 --> 01:08:35,580
<i>Fantazi, zonjusha Piggy</i>

1161
01:08:35,660 --> 01:08:39,000
<i>Ekstazi, zonjusha Piggy</i>

1162
01:08:39,080 --> 01:08:42,380
<i>Gjithçka është e drejtë ose e mirë ose e mrekullueshme</i>

1163
01:08:42,450 --> 01:08:45,550
<i>Ose çdo gjë, zonjusha Piggy</i>

1164
01:08:45,620 --> 01:08:51,680
<i>Ku shkon ngazëllimi
Filloni dhe rriteni?</i>

1165
01:08:51,880 --> 01:08:57,930
<i>Ku bën
Ikën përkushtimi dhe pasioni?</i>

1166
01:08:59,010 --> 01:09:02,270
<i>Lumturi, zonjusha Piggy</i>

1167
01:09:02,350 --> 01:09:05,730
<i>Një përkëdhelje, zonjusha Piggy</i>

1168
01:09:05,810 --> 01:09:10,190
<i>Gjithçka që ka kërkuar ndonjëherë bota ishe ti</i>

1169
01:09:10,270 --> 01:09:12,950
<i>Një ëndërr e realizuar</i>

1170
01:09:13,030 --> 01:09:17,410
<i>Oh, zonjusha Piggy, je ti</i>

1171
01:09:32,840 --> 01:09:39,220
<i>Ku shkon ngazëllimi
Filloni dhe rriteni?</i>

1172
01:09:39,300 --> 01:09:46,310
<i>Ku bën
Ikën përkushtimi dhe pasioni?</i>

1173
01:09:46,480 --> 01:09:49,820
<i>Lumturi, zonjusha Piggy</i>

1174
01:09:49,900 --> 01:09:53,030
<i>Një përkëdhelje, zonjusha Piggy</i>

1175
01:09:53,110 --> 01:09:57,660
<i>Gjithçka që ka kërkuar ndonjëherë bota ishe ti</i>

1176
01:09:57,740 --> 01:10:00,240
<i>Një ëndërr e realizuar</i>

1177
01:10:11,000 --> 01:10:15,300
<i>Oh, zonjusha Piggy, je ti</i>

1178
01:10:15,380 --> 01:10:17,260
<i>Ti je</i>

1179
01:10:17,340 --> 01:10:19,970
<i>Ti je</i>

1180
01:10:36,650 --> 01:10:39,370
Oh, zonjusha Piggy, a jeni mirë?

1181
01:10:39,450 --> 01:10:43,830
Po, sigurisht. Unë thjesht po shikoja
për lentet e mia të kontaktit.

1182
01:10:51,460 --> 01:10:54,550
Më falni. Më falni.

1183
01:10:54,630 --> 01:10:57,380
Oh, e dashur. O i gjori.

1184
01:10:57,460 --> 01:11:00,180
Më falni. Ja, vendose këtë.

1185
01:11:00,260 --> 01:11:02,350
- Do të kesh të ftohtë.
- Faleminderit shumë.

1186
01:11:02,430 --> 01:11:03,850
- Je mirë?
- Nuk e di se çfarë ka ndodhur.

1187
01:11:03,930 --> 01:11:05,680
Duhet të kem penguar.

1188
01:11:05,760 --> 01:11:07,640
Prisni një minutë. Çfarë është kjo?

1189
01:11:08,390 --> 01:11:10,490
Unë nuk mendoj se këto më përkasin mua.

1190
01:11:12,060 --> 01:11:14,440
A e njihni këtë?

1191
01:11:15,520 --> 01:11:18,740
Kjo ishte gjerdani im.
Por ku janë diamantet?

1192
01:11:18,820 --> 01:11:22,540
- Ku janë diamantet?
- Zonjusha Piggy më vodhi gjerdanin.

1193
01:11:23,660 --> 01:11:25,660
- Jo.
- Zonja Piggy, si munde?

1194
01:11:25,740 --> 01:11:27,710
Jo! Jo! Unë nuk di asgjë për të!

1195
01:11:27,790 --> 01:11:31,260
Dikush duhet ta ketë vënë atë... Ju!

1196
01:11:31,330 --> 01:11:34,050
-Ishe ti! Kermit kishte të drejtë.
- Oh, jo, jo, jo!

1197
01:11:34,130 --> 01:11:36,970
Ti je i rremë! Po, ju jeni.

1198
01:11:37,050 --> 01:11:38,090
Dhe e dini çfarë?

1199
01:11:38,170 --> 01:11:41,180
Ju as nuk mund të këndoni!
Zëri juaj u dublua.

1200
01:11:41,260 --> 01:11:43,350
Kujdes, djema. Kermit!

1201
01:11:44,050 --> 01:11:46,230
Mos u shqetëso, zonjusha Piggy.
Ne do t'ju nxjerrim nga kjo.

1202
01:11:46,680 --> 01:11:49,810
Ajo thjesht shkon për të treguar
nuk mund t'i besosh askujt.

1203
01:11:49,890 --> 01:11:51,730
Më falni, Zonja Holiday,
do të punësosh më derra?

1204
01:11:51,810 --> 01:11:54,810
Epo, me siguri do
mendo dy herë për të.

1205
01:11:54,900 --> 01:11:58,530
Kermit, zbulo nëse do ta bëjnë
më lejoni të mbaj kostumet.

1206
01:11:58,860 --> 01:12:00,450
Po më e juaja
bizhuteri e famshme,

1207
01:12:00,530 --> 01:12:01,620
Diamanti i mrekullueshëm i bejsbollit?

1208
01:12:01,700 --> 01:12:04,370
Që nga e hëna,
Diamanti i mrekullueshëm i bejsbollit

1209
01:12:04,450 --> 01:12:07,170
do të shfaqet në ekran të përhershëm
në Galerinë Mallory.

1210
01:12:07,240 --> 01:12:09,670
Nuk do ta kem kurre
qoftë mbi personin tim

1211
01:12:09,750 --> 01:12:11,750
ose përsëri në zotërimin tim.

1212
01:12:11,830 --> 01:12:13,630
Kjo është e drejtë.
Do të jetë në zotërimin tonë.

1213
01:12:13,710 --> 01:12:15,800
Të martën në mesnatë
do të shkojmë në Galerinë Mallory.

1214
01:12:15,880 --> 01:12:17,840
Diamanti i Bejsbollit do të jetë i yni.

1215
01:12:21,090 --> 01:12:23,930
<i>Pra ja ku isha,
në prapaskenë nën një tavolinë.</i>

1216
01:12:24,220 --> 01:12:27,970
<i>Po bëja pak
ese fotografike mbi kapakët e gjurit,</i>

1217
01:12:28,060 --> 01:12:30,350
dhe i dëgjova duke planifikuar
për të vjedhur Diamantin e Bejsbollit.

1218
01:12:31,560 --> 01:12:32,650
Bummer.

1219
01:12:32,730 --> 01:12:35,450
- Pra, cili është plani, burrë?
- Të thashë tashmë.

1220
01:12:35,520 --> 01:12:37,770
E martë, mesnatë,
në Galerinë Mallory.

1221
01:12:37,860 --> 01:12:39,480
Kjo është gjithçka që di.

1222
01:12:39,570 --> 01:12:41,440
Do të thoni se ata vërtet do ta bëjnë
provoni të vidhni diamantin?

1223
01:12:50,240 --> 01:12:51,960
Qetë!

1224
01:12:52,370 --> 01:12:54,720
"Shiko, nënë,
është jeta ime, mirë?

1225
01:12:54,790 --> 01:12:57,630
“Pra, nëse dua të jetoj në plazh
dhe ec lakuriq..."

1226
01:12:58,750 --> 01:12:59,750
Oh.

1227
01:13:00,460 --> 01:13:02,760
Tani, nëse duam të marrim
Mis Piggy nga burgu,

1228
01:13:02,840 --> 01:13:04,970
ne do të duhet të kapim
ata hajdutët me dorë të kuqe.

1229
01:13:05,430 --> 01:13:06,640
Po, Beau?

1230
01:13:06,760 --> 01:13:08,390
Çfarë ngjyre kanë duart e tyre tani?

1231
01:13:10,560 --> 01:13:13,560
Tani, ne jemi gati të nisemi
në një mision potencialisht të rrezikshëm.

1232
01:13:13,640 --> 01:13:17,150
Mund të ketë dhunë fizike,
mund të ketë lojë me armë,

1233
01:13:17,230 --> 01:13:19,700
dhe ka një shans më të vogël
që dikush edhe të vritet.

1234
01:13:19,770 --> 01:13:22,400
Pra, nëse dikush dëshiron të dalë,
tani është koha për ta thënë.

1235
01:13:23,280 --> 01:13:25,070
- Unë jam jashtë.
- Edhe unë.

1236
01:13:25,280 --> 01:13:26,450
- Po ashtu.
- Meep.

1237
01:13:26,610 --> 01:13:30,370
A nuk kemi një koncert këtu,
apo diçka apo diku?

1238
01:13:30,450 --> 01:13:32,580
Po, më fal.
Kam marrë një takim dentar.

1239
01:13:32,660 --> 01:13:35,080
- Kështu është, Kermit.
- Më duhet të shkoj në punë gjithë ditën.

1240
01:13:38,670 --> 01:13:40,390
Mbaje!

1241
01:13:43,130 --> 01:13:45,850
Turp për ju.

1242
01:13:47,260 --> 01:13:49,510
Mendova se ishim
në këtë gjë së bashku.

1243
01:13:50,430 --> 01:13:54,940
Unë jam po aq i frikësuar sa ju,
por kjo duhet bërë.

1244
01:13:55,980 --> 01:13:59,030
Ne nuk duam që të këqijtë të fitojnë.

1245
01:14:00,150 --> 01:14:03,700
Duhet të bëjmë
kjo per drejtesi.

1246
01:14:03,780 --> 01:14:05,280
Për lirinë.

1247
01:14:05,360 --> 01:14:07,280
Për ndershmëri.

1248
01:14:09,780 --> 01:14:11,910
Djalë, a më vjen turp.

1249
01:14:11,990 --> 01:14:14,840
Edhe unë. Ndihem si dy cent.

1250
01:14:16,500 --> 01:14:19,090
- Jam kthyer brenda.
- Mund të mbështeteni tek unë.

1251
01:14:19,170 --> 01:14:21,090
Oh, hej, po bëja vetëm shaka.

1252
01:14:21,170 --> 01:14:24,590
Po, do të jetë shumë argëtuese
të dalim atje dhe të rrezikojmë jetën tonë.

1253
01:14:24,960 --> 01:14:26,760
- Po!
- Të gjithë për një dhe një për të gjithë.

1254
01:14:26,840 --> 01:14:28,090
Po!

1255
01:14:28,180 --> 01:14:31,730
Në momente si kjo
Jam krenare që jam amerikan.

1256
01:14:31,800 --> 01:14:32,850
Hmm.

1257
01:14:33,890 --> 01:14:37,020
faleminderit. E dija që mund të numëroja
mbi secilin prej jush.

1258
01:14:38,310 --> 01:14:39,610
Fozzie, je mirë?

1259
01:14:40,520 --> 01:14:42,820
Kjo mori shumë nga unë.

1260
01:14:42,900 --> 01:14:46,490
Në rregull. Tani nuk kemi kohë
për të humbur, kështu që të gjithë mblidhen 'rreth.

1261
01:14:46,570 --> 01:14:49,370
Dhe gjëja e parë që kemi
për të bërë është të bëjmë planet tona.

1262
01:14:49,490 --> 01:14:51,540
- E drejta.
- Ua!

1263
01:14:53,070 --> 01:14:55,040
Ose mund të flemë pak.

1264
01:15:11,800 --> 01:15:13,650
Zonja Piggy?

1265
01:15:13,720 --> 01:15:14,720
Çfarë?

1266
01:15:14,890 --> 01:15:17,060
Avokati juaj është këtu për t'ju parë.

1267
01:15:17,470 --> 01:15:19,980
Avokat?
Unë nuk kam një avokat.

1268
01:15:20,060 --> 01:15:23,060
Ah, sigurisht që po. Djalë i vogël jeshil.

1269
01:15:23,900 --> 01:15:27,200
Kermie! Oh! Nuk është çudi
ai nuk ka ardhur të më shohë.

1270
01:15:27,280 --> 01:15:29,030
Ai duhej të mbaronte fakultetin juridik.

1271
01:15:40,460 --> 01:15:41,960
Oh, Kermit! Oh!

1272
01:15:42,040 --> 01:15:43,840
Dy minuta, derr.

1273
01:15:45,000 --> 01:15:47,600
Oh, Kermie.
Oh, më ka marrë malli për ty.

1274
01:15:48,170 --> 01:15:50,050
Ju lutem.
Emri është Rosenthal.

1275
01:15:50,670 --> 01:15:53,050
Unë jam avokati juaj. Kjo është e vetmja mënyrë
do të më linin këtu.

1276
01:15:53,220 --> 01:15:55,100
Oh, e drejtë.

1277
01:15:55,180 --> 01:15:59,930
Oh, më ka marrë malli për ty... Rosenthal.
Ka qenë një përjetësi.

1278
01:16:00,560 --> 01:16:02,230
Kanë kaluar 45 minuta.

1279
01:16:02,690 --> 01:16:04,980
Koha shkon ngadalë në frigorifer.

1280
01:16:05,060 --> 01:16:07,530
Epo, unë vetëm dua që ju ta dini
se do të të nxjerrim nga këtu,

1281
01:16:07,610 --> 01:16:09,830
sepse do të kapim
ata hajdutët me dorë të kuqe.

1282
01:16:10,400 --> 01:16:12,030
Çfarë ngjyre kanë duart e tyre tani?

1283
01:16:12,990 --> 01:16:15,710
Nuk mendoj se është koha
për atë lloj humori.

1284
01:16:16,070 --> 01:16:17,200
Kur jeni në trazim

1285
01:16:17,280 --> 01:16:19,960
ti merr të qeshurat
kur mund t'i marrësh, Rosenthal.

1286
01:16:20,410 --> 01:16:22,590
Po, mirë, gjithsesi,
vetëm rri në vend

1287
01:16:22,660 --> 01:16:25,510
sepse ne kemi një plan
dhe ne do të vërtetojmë se je i pafajshëm.

1288
01:16:25,580 --> 01:16:29,050
E shihni, nesër mbrëma,
pikërisht në mesnatë,

1289
01:16:29,130 --> 01:16:32,380
ata hajdutë do të përpiqen të vjedhin
Diamanti i bejsbollit Lady Holiday

1290
01:16:32,470 --> 01:16:33,680
nga Galeria Mallory.

1291
01:16:33,760 --> 01:16:36,980
- Dhe ne do t'i ndalojmë.
- O Kermit, ki kujdes.

1292
01:16:37,140 --> 01:16:39,480
Mos u shqetësoni sepse
Unë kam Gonzo dhe Fozzie

1293
01:16:39,560 --> 01:16:42,030
dhe të gjithë miqtë tanë nga
Hoteli i Lumturisë për të ndihmuar.

1294
01:16:42,980 --> 01:16:44,820
- Ata kllounët?
- Mmm-hmm.

1295
01:16:44,940 --> 01:16:47,310
E madhe. Unë do të ngec
në shtëpinë e madhe për jetën.

1296
01:16:48,360 --> 01:16:50,580
"Shtëpi e madhe"?
A është fjala për burgun?

1297
01:16:51,440 --> 01:16:53,910
Po, "shtëpi e madhe",
"përplasëse", "përplasëse".

1298
01:16:53,990 --> 01:16:56,330
Kjo është gjuha
ne përdorim këtu në nyje.

1299
01:16:56,620 --> 01:17:00,170
Po. Epo, mundeni
fol ashpër, zonjusha Piggy,

1300
01:17:00,240 --> 01:17:03,000
por poshtë e di
ti je akoma po aq e bukur,

1301
01:17:03,080 --> 01:17:05,920
grua e ndjeshme, e pambrojtur
Unë isha jashtë me natën tjetër.

1302
01:17:06,330 --> 01:17:08,630
Ai që u hodh me shall
gjithë ai havjar.

1303
01:17:10,500 --> 01:17:13,010
Ju keni një të tillë
mënyrë me fjalë.

1304
01:17:13,090 --> 01:17:15,560
Të dua, Rosenthal.

1305
01:17:29,770 --> 01:17:31,370
Ti ke veshur mustaqet e mia.

1306
01:17:34,690 --> 01:17:38,290
Po, mirë, ju keni
shenja rrjetë në fytyrën tuaj.

1307
01:17:49,380 --> 01:17:51,300
- Prerëse qelqi?
- Kontrollo.

1308
01:17:51,380 --> 01:17:53,850
- Litar najloni?
- Kontrollo.

1309
01:17:53,920 --> 01:17:56,470
- Deprogramues kompjuteri?
- Kontrollo.

1310
01:17:56,550 --> 01:17:58,550
- Kronometri?
- Kontrollo.

1311
01:17:58,640 --> 01:18:00,810
- Lazer xhepi?
- Kontrollo.

1312
01:18:00,890 --> 01:18:03,480
- Refleks infra të kuqe?
- Kontrollo.

1313
01:18:03,560 --> 01:18:05,060
- Detonator portativ?
- Kontrollo.

1314
01:18:05,730 --> 01:18:08,820
- Jastëk hoopee?
- Mendoj se është në autobus.

1315
01:18:08,900 --> 01:18:12,120
- Trap gome?
- ka vrima në të.

1316
01:18:12,400 --> 01:18:14,320
Qese me pula?

1317
01:18:15,820 --> 01:18:17,990
- Të vjella të rreme?
- është me porosi.

1318
01:18:19,110 --> 01:18:21,370
- Frisbi?
- Oh, humbi.

1319
01:18:21,740 --> 01:18:23,460
- Stërvitja pneumatike?
- Kontrollo.

1320
01:18:23,540 --> 01:18:25,460
- Printime kompjuterike?
- Kontrollo.

1321
01:18:25,540 --> 01:18:27,590
- Armë radar?
- Kontrollo.

1322
01:18:27,660 --> 01:18:29,040
- Walkie-talkies?
- Kontrollo.

1323
01:18:43,720 --> 01:18:46,730
- Dylli buzët?
- Njeri, sapo i kisha.

1324
01:18:46,810 --> 01:18:48,280
A i latë ata
në pantallonat e tua të tjera?

1325
01:18:48,350 --> 01:18:51,200
Unë nuk kam pantallona të tjera.

1326
01:18:51,270 --> 01:18:53,570
- Joyo?
- Me siguri.

1327
01:18:54,230 --> 01:18:55,830
- Armë fuzhnjë?
- Kjo je ti.

1328
01:18:55,900 --> 01:18:58,700
Kontrollo.

1329
01:18:58,780 --> 01:19:01,080
Në rregull, ekip.

1330
01:19:01,160 --> 01:19:02,870
Le të shkojmë për të.

1331
01:19:03,370 --> 01:19:05,490
- Gjalpë kikiriku?
- E hëngri kafsha.

1332
01:19:06,080 --> 01:19:08,630
Na vjen keq.

1333
01:19:09,330 --> 01:19:12,630
Epo, Kermit, mendoj se kjo është ajo.

1334
01:19:13,250 --> 01:19:15,880
Në rregull, të gjithë.

1335
01:19:15,960 --> 01:19:17,710
Le të shkojmë për të.

1336
01:19:36,190 --> 01:19:37,240
Shkoni për të!

1337
01:20:52,020 --> 01:20:53,060
Beauregard.

1338
01:20:53,140 --> 01:20:54,570
Rezervo këtu.

1339
01:20:57,520 --> 01:20:58,770
Shh. Shh.

1340
01:20:58,860 --> 01:21:00,580
- Mirë. I qetë.
- Shh!

1341
01:21:01,900 --> 01:21:04,400
Në rregull. Ju djema
i keni të gjitha maskimet në vend?

1342
01:21:05,030 --> 01:21:06,080
Shh.

1343
01:21:06,990 --> 01:21:09,040
Uau.

1344
01:21:13,330 --> 01:21:14,580
Oh!

1345
01:21:32,520 --> 01:21:34,860
- Uau!
- Shh.

1346
01:21:34,930 --> 01:21:37,480
- Po bëj një foto.
- Shh.

1347
01:21:37,560 --> 01:21:39,410
Rowlf, më jep pishtarin.

1348
01:21:39,480 --> 01:21:41,700
Pishtar fryrës?
Kush tha gjë për një ndezës?

1349
01:21:41,770 --> 01:21:43,700
Mora disa peshqir letre.

1350
01:21:44,530 --> 01:21:45,820
Si supozohet
për të prerë hekurat

1351
01:21:45,900 --> 01:21:47,160
nëse askush nuk ka sjellë gjëra për të prerë?

1352
01:21:47,240 --> 01:21:50,620
Unë solla një mustardë të nxehtë.
Ndoshta kjo do të hajë nëpër bare.

1353
01:21:50,700 --> 01:21:52,290
Hani nëpër bare!

1354
01:21:52,370 --> 01:21:54,250
- Kafshë?
- Çfarë?

1355
01:21:54,330 --> 01:21:57,460
Hej. Pse nuk e shihni nëse mundeni
hani nëpër këto shufra hekuri.

1356
01:21:57,540 --> 01:22:00,420
Hani nëpër bare.

1357
01:22:11,470 --> 01:22:13,190
Goggy!

1358
01:22:13,260 --> 01:22:14,810
Policët!

1359
01:22:18,980 --> 01:22:22,860
A e dini ku është Lady Holiday
Diamanti i bejsbollit po mbahet?

1360
01:22:23,230 --> 01:22:26,660
Mjaft qesharake, po.
Është në Galerinë Mallory,

1361
01:22:26,740 --> 01:22:29,080
një kështjellë praktikisht e pathyeshme,

1362
01:22:29,160 --> 01:22:31,410
- shumë kilometra nga këtu.
- Oh.

1363
01:22:31,490 --> 01:22:33,370
Kam vetëm një gjysmë
një orë për të arritur atje.

1364
01:22:33,450 --> 01:22:35,450
Në këmbë? Nuk do t'ia dalësh kurrë.

1365
01:22:35,870 --> 01:22:37,540
e di. Po për një udhëtim?

1366
01:22:37,830 --> 01:22:39,420
Ju mund të lexoni, supozoj?

1367
01:22:41,790 --> 01:22:45,510
Oh, nuk mundesh
bëni një përjashtim për moi të vogël të vjetër?

1368
01:22:45,800 --> 01:22:48,520
As për vous të vegjël të vjetër.

1369
01:22:48,680 --> 01:22:51,930
- Bukur te lutem?
- Jo!

1370
01:22:52,010 --> 01:22:53,930
Jam munduar të jem i sjellshëm.

1371
01:22:55,060 --> 01:22:56,810
- Hë?
- Përshëndetje!

1372
01:23:02,860 --> 01:23:04,200
Hej.

1373
01:23:04,320 --> 01:23:06,190
Çfarë është e gjitha raketa?

1374
01:23:06,280 --> 01:23:08,240
Çfarë po bën këtu?

1375
01:23:08,320 --> 01:23:09,950
Një paraqitje shumë e shkurtër.

1376
01:23:10,950 --> 01:23:12,370
Edhe unë.

1377
01:23:41,390 --> 01:23:43,520
Breaker one, ky është Hamhock.
Më lexon?

1378
01:23:43,600 --> 01:23:45,070
<i>Me zë të lartë dhe të qartë, Hamhock.</i>

1379
01:23:45,150 --> 01:23:47,820
<i>Ky është Zogu i Pistë.
Sa i ke të 20-at?</i>

1380
01:23:47,900 --> 01:23:50,400
Epo, shok i mirë,
ne jemi në drejtim të perëndimit nga Highgate.

1381
01:23:50,490 --> 01:23:52,660
Ndonjë tym mes meje
dhe Blimeytown?

1382
01:23:52,740 --> 01:23:55,620
<i>Negative, Hamhock.
Ju jeni të lirë dhe të qartë.</i>

1383
01:23:55,700 --> 01:23:57,750
Dhjetë-katër, Zog i Pistë. Shumë i detyruar.

1384
01:23:57,830 --> 01:24:00,250
Ne e zbritëm çekiçin
dhe ne shkuam.

1385
01:24:02,790 --> 01:24:05,010
Unë kurrë nuk kam porositur asnjë peperoni.

1386
01:24:05,080 --> 01:24:08,010
Është pikërisht këtu në lapsus.
Peperoni mesatar me djathë të dyfishtë.

1387
01:24:08,090 --> 01:24:09,890
Kjo është e drejtë.
Ne nuk i bëjmë ato,

1388
01:24:09,960 --> 01:24:11,510
- ne thjesht i dorëzojmë ato.
- Mmm-hmm.

1389
01:24:11,590 --> 01:24:14,010
Dikush këtu thirri
Pizza Twins, dhe jemi ne.

1390
01:24:14,680 --> 01:24:16,100
Cili është emri në atë fletë?

1391
01:24:18,180 --> 01:24:19,270
Uh...

1392
01:24:20,600 --> 01:24:23,230
- Si e ke emrin?
- Henderson.

1393
01:24:24,270 --> 01:24:26,770
- Kaq është! Ky është emri në fletore.
- Ah.

1394
01:24:27,150 --> 01:24:28,270
Uh...

1395
01:24:28,650 --> 01:24:32,030
- Por unë i urrej specat.
- Do ta ha.

1396
01:24:32,490 --> 01:24:34,290
- Qëndroni pranë, djema.
- E drejte!

1397
01:24:38,370 --> 01:24:39,460
Oh.

1398
01:24:42,960 --> 01:24:44,800
'Ere. Vetëm një moment.

1399
01:24:46,040 --> 01:24:47,540
A mund ta shoh atë lapsus?

1400
01:24:47,790 --> 01:24:48,760
Uh...

1401
01:24:48,840 --> 01:24:51,060
Epo...

1402
01:24:51,130 --> 01:24:53,220
Në fakt, ky është lapsus i gabuar.

1403
01:24:53,300 --> 01:24:56,020
Ajo rrëshqitje, zotëri,
ju thatë se kishte emrin tim në të.

1404
01:24:56,090 --> 01:24:57,970
Oh, kjo është rrëshqitje.

1405
01:24:58,050 --> 01:25:00,560
Uh, uh, uh, atë lapsus e lamë në shtëpi.

1406
01:25:00,640 --> 01:25:03,190
Por ne duhet të marrim specat.

1407
01:25:03,270 --> 01:25:05,570
- Por unë i urrej specat.
- Urrej specin. E drejta.

1408
01:25:05,650 --> 01:25:08,110
Po ti mundesh
ua ushqej qenve?

1409
01:25:08,190 --> 01:25:10,160
Oh, po. Kjo është e drejtë.
Këtu, zotëri.

1410
01:25:10,230 --> 01:25:12,200
Oh, kjo është shumë e menduar për ju.

1411
01:25:12,280 --> 01:25:13,280
Faleminderit shumë, zotëri.

1412
01:25:27,920 --> 01:25:30,390
Çfarë jam unë?
Një grykës për ndëshkim?

1413
01:25:41,760 --> 01:25:43,940
- Hej, Fozi...
- Shh!

1414
01:25:44,020 --> 01:25:46,020
Fozi,
si futemi?

1415
01:25:46,100 --> 01:25:48,480
Pse nuk i biem vetëm ziles?

1416
01:25:48,560 --> 01:25:50,570
Jo, jo, jo. Ka
duhet të jetë një mënyrë tjetër.

1417
01:25:50,650 --> 01:25:52,280
Epo, më mirë
mendo shumë shpejt.

1418
01:25:52,360 --> 01:25:54,360
Ata qen kanë pothuajse
mbaroi picën.

1419
01:25:55,400 --> 01:25:56,700
e di. Çatia.

1420
01:25:57,110 --> 01:26:00,120
Oh, njeri.
Në asnjë mënyrë nuk do të arrijmë atje lart.

1421
01:26:33,230 --> 01:26:34,320
Phew.

1422
01:26:34,400 --> 01:26:37,070
Deri tani nuk jam duke u argëtuar.

1423
01:26:37,150 --> 01:26:38,660
Më lejoni të flas me ta.

1424
01:26:39,660 --> 01:26:40,910
Pëlhurë prej druri.
Pëlhurë prej druri.

1425
01:26:46,200 --> 01:26:47,830
ndihmon të dish
një gjuhë të dytë.

1426
01:26:50,000 --> 01:26:52,050
Është gati mesnata.

1427
01:26:52,130 --> 01:26:53,420
Çfarë do të bëj?

1428
01:26:54,750 --> 01:26:56,850
Hej! Hej, ti! Hej!

1429
01:27:07,480 --> 01:27:09,690
Çfarë rastësie e pabesueshme.

1430
01:27:28,960 --> 01:27:31,330
Tani, ndoshta kjo dritare
ka një sistem alarmi në të.

1431
01:27:31,420 --> 01:27:33,960
Ah, ndihmësi im Beaker
do ta kontrollojë.

1432
01:27:34,040 --> 01:27:35,800
Vazhdo, Beaker.

1433
01:27:51,810 --> 01:27:54,990
Shumë mirë, Beaker.
Tani është krejtësisht e sigurt.

1434
01:27:55,060 --> 01:27:57,990
Oh, mirë.
Kafshë, bëj gjërat e tua.

1435
01:28:05,700 --> 01:28:07,500
Na vjen keq.

1436
01:28:17,500 --> 01:28:20,430
Ja ku është.
Diamanti i mrekullueshëm i bejsbollit.

1437
01:28:23,470 --> 01:28:25,060
si jemi
do të zbres atje poshtë?

1438
01:28:25,140 --> 01:28:26,930
Unë sugjeroj të kërcejmë.

1439
01:28:27,010 --> 01:28:29,480
a jeni i çmendur?
Kjo është rreth njëqind këmbë.

1440
01:28:29,560 --> 01:28:31,980
Nuk thashë se ishte
një sugjerim i mirë.

1441
01:28:32,060 --> 01:28:34,360
Ndoshta mund të hidheshim pjesërisht.

1442
01:28:41,690 --> 01:28:43,320
Oh, djalë, çfarë të bëjmë tani?

1443
01:28:43,400 --> 01:28:46,530
Thjesht do të duhet të shkojmë atje poshtë
dhe kapini ata hajdutët në flagrancë.

1444
01:28:46,620 --> 01:28:48,870
Çfarë ngjyre kanë duart e tyre tani?

1445
01:29:00,170 --> 01:29:02,300
Na duhet vetëm të improvizojmë.

1446
01:29:02,380 --> 01:29:04,480
Ne do të bëjmë një shkallë nga
çdo gjë që do të na mbajë.

1447
01:29:04,550 --> 01:29:07,650
Ide e mirë. Këtu janë peshqirët e letrës.

1448
01:29:10,350 --> 01:29:12,730
Unë po vij, Kermie!

1449
01:29:18,900 --> 01:29:21,240
Epo, ju dëshironit eksitim.

1450
01:30:16,080 --> 01:30:18,080
Më falni, nuk mendoj
që ju takon.

1451
01:30:23,420 --> 01:30:24,800
Thuaj djathë!

1452
01:30:28,220 --> 01:30:30,470
grua!

1453
01:30:30,550 --> 01:30:32,020
Hej, kapje e bukur, kafshë.

1454
01:30:32,970 --> 01:30:35,820
- Kokat lart, Lew.
- Këtu, Rowlf! Po, e kuptova!

1455
01:30:35,890 --> 01:30:37,810
Patate e nxehtë! Mbani larg.
Ja ku po shkojmë.

1456
01:30:40,810 --> 01:30:43,410
e kuptova. faleminderit.
Kini kujdes, djema.

1457
01:30:43,480 --> 01:30:45,160
Kape atë. Merre atë!

1458
01:30:48,820 --> 01:30:50,070
Ende kam një sy të mirë.

1459
01:30:50,160 --> 01:30:53,410
Mirë se vini në botën e egër
e sporteve Muppet.

1460
01:30:53,490 --> 01:30:55,920
Ky është Louis Kazagger
me një lojë-pas-play

1461
01:30:56,000 --> 01:30:57,170
- e lojës.
- Gruaja!

1462
01:30:57,250 --> 01:31:00,130
Dhe duket si nata e grave
këtu në galeri.

1463
01:31:00,210 --> 01:31:03,010
- Peekaboo.
- Hej! Ba-ba-do-be-bop.

1464
01:31:03,250 --> 01:31:05,350
Në rregull. Këtu ajo vjen, djalë!

1465
01:31:13,800 --> 01:31:17,150
Hej, mënyrë për të kërcyer,
mënyra për të parë, mënyra për të lëvizur!

1466
01:31:17,220 --> 01:31:20,190
Kokoshka, kokoshka.
Merrni kokoshkat tuaja të nxehta.

1467
01:31:27,860 --> 01:31:29,080
Kokoshka, pulë?

1468
01:31:29,780 --> 01:31:32,080
grua!

1469
01:31:33,740 --> 01:31:35,210
grua!

1470
01:31:35,830 --> 01:31:37,290
Mirë, në rregull.

1471
01:31:37,370 --> 01:31:39,710
Lew Zelanda çon jashtë rendit
ndërsa ne i bashkohemi lojës.

1472
01:31:39,870 --> 01:31:40,870
Ua!

1473
01:31:42,370 --> 01:31:43,880
Më jep mua, Beakie vogëlushe.

1474
01:31:43,960 --> 01:31:45,300
Shtrigë magjistare, gotë.

1475
01:31:45,380 --> 01:31:48,100
Shtambë, nuk mund të godisje
ana e gjerë e një hambari!

1476
01:31:48,510 --> 01:31:50,220
Foto e shtambës.

1477
01:31:50,300 --> 01:31:52,050
Prit atë që dëshiron, Lew, fëmijë.

1478
01:31:52,760 --> 01:31:54,100
Rah, rah, rah!

1479
01:31:54,220 --> 01:31:55,890
Gota shkon në mbyllje.

1480
01:31:56,970 --> 01:31:58,320
Është fusha.

1481
01:31:58,720 --> 01:32:01,270
Është një top fluturues për në Kermit Frog.

1482
01:32:01,350 --> 01:32:04,730
e kuptova. e kuptova. e kuptova.

1483
01:32:05,730 --> 01:32:07,530
Hej, jepja atë diamant,
ti mashtrues.

1484
01:32:08,980 --> 01:32:10,950
Ejani, djema. Merre atë.

1485
01:32:11,030 --> 01:32:12,910
- Ne rregull. Tërhiqem!
- Oh!

1486
01:32:14,410 --> 01:32:16,160
Por, Nicky, pse po e bën këtë?

1487
01:32:16,240 --> 01:32:19,370
Pse po e bëj këtë? Sepse
Unë jam një horr. Është e pastër dhe e thjeshtë.

1488
01:32:19,450 --> 01:32:23,130
Uh, më falni, zoti Holiday, zotëri.
A do ta linit Kermitin të ikte?

1489
01:32:23,210 --> 01:32:25,430
Nëse e mbani shumë gjatë
ai thjesht do t'ju japë lytha.

1490
01:32:25,540 --> 01:32:27,140
Oh, jo. Ai po vjen me ne.

1491
01:32:27,210 --> 01:32:28,880
Ejani, vajza. Le të ikim nga këtu.

1492
01:32:50,320 --> 01:32:51,530
Hi-yah!

1493
01:32:56,620 --> 01:32:57,910
Hi-yah!

1494
01:33:00,490 --> 01:33:01,920
- Përshëndetje!
- Oh!

1495
01:33:02,960 --> 01:33:04,130
Kujdes!

1496
01:33:04,210 --> 01:33:05,380
Zonja Piggy!

1497
01:33:05,460 --> 01:33:07,300
Po! Rrugë për të shkuar!

1498
01:33:08,920 --> 01:33:10,890
Ha, ha, ha, ha.

1499
01:33:26,650 --> 01:33:27,990
Mirupafshim.

1500
01:33:31,030 --> 01:33:34,150
- Ju ishit madhështore, zonjusha Piggy.
- Të gjitha i bëra për ty.

1501
01:33:34,240 --> 01:33:35,610
- A mund të kem vetëm një moment?
- Oh, faleminderit.

1502
01:33:35,700 --> 01:33:37,070
<i>Por nada.</i>

1503
01:33:38,070 --> 01:33:39,120
Oh.

1504
01:33:39,990 --> 01:33:42,840
- Unë vërtet u kujdesa për ty, e di.
- E di.

1505
01:33:42,910 --> 01:33:45,420
Mund ta kishim pasur botën
në një pjatë argjendi.

1506
01:33:46,000 --> 01:33:48,550
Ai argjend është kthyer në shufra hekuri,
Nicky.

1507
01:33:49,000 --> 01:33:50,470
Mos me urre,
Zonja Piggy.

1508
01:33:50,540 --> 01:33:54,300
Oh, unë jo. Është vetëm kaq
disi përgjatë rrugës

1509
01:33:54,380 --> 01:33:56,680
E kuptova ndryshimin
mes të gabuarës dhe së drejtës.

1510
01:33:57,090 --> 01:33:59,140
E ke gabim...

1511
01:33:59,220 --> 01:34:00,690
Ai ka të drejtë.

1512
01:34:05,060 --> 01:34:07,400
Huh.
A do ta besonit, Statler?

1513
01:34:07,520 --> 01:34:10,440
Ata janë heronj.
Tani ata do të jenë të neveritshëm.

1514
01:34:10,520 --> 01:34:13,490
Pra, çfarë tjetër ka të re?

1515
01:34:13,570 --> 01:34:15,950
Epo, unë them se gjithçka është mirë që përfundon mirë.

1516
01:34:16,030 --> 01:34:18,280
<i>Nuk ka rëndësi për mua
përderisa mbaron.</i>

1517
01:34:26,120 --> 01:34:28,840
ishte bukur nga The Chronicle
për të paguar fluturimin tonë për në shtëpi.

1518
01:34:28,920 --> 01:34:32,420
Po, por një burrë duhet të jetë
trajtohet më mirë se bagazhi i tij.

1519
01:34:32,500 --> 01:34:35,130
Po, mirë, bagazhi im
u thith nga dera.

1520
01:34:35,210 --> 01:34:37,220
Fatmirësisht radioja ime është ngrirë në kyçin e dorës.

1521
01:34:38,430 --> 01:34:41,850
Mirë, djema.
Të gjithë jashtë për në SHBA.

1522
01:34:41,930 --> 01:34:44,150
Oh, djalë. Sa afër jemi?

1523
01:34:44,220 --> 01:34:46,520
Oh, rreth 30,000 këmbë.

1524
01:34:46,600 --> 01:34:48,230
- Do të thotë...
- Po.

1525
01:34:49,060 --> 01:34:50,780
Urime ulje!

1526
01:34:52,270 --> 01:34:53,440
Ua!

1527
01:34:54,190 --> 01:34:56,320
Hajde, sipër karotës.

1528
01:35:08,580 --> 01:35:11,960
<i>- Kemi pasur komedi
- Kemi pasur mister</i>

1529
01:35:12,040 --> 01:35:15,390
<i>Kemi kaluar shumë mirë
dhe zgjidh një krim me të vërtetë lehtë</i>

1530
01:35:15,460 --> 01:35:19,060
<i>- Hej, një film
- Nuk mund ta besoj që e bënë</i>

1531
01:35:19,130 --> 01:35:22,480
<i>- Në protagonist të gjithë
- Dhe unë!</i>

1532
01:35:22,550 --> 01:35:26,230
<i>- Pati spektakël
- Kishte fantazi</i>

1533
01:35:26,310 --> 01:35:29,360
<i>- Aty ku patëm një shans
- Dhe pashë që romanca të përfundoi lumtur</i>

1534
01:35:29,440 --> 01:35:30,440
<i>Në një film</i>

1535
01:35:30,520 --> 01:35:31,520
Oh, Kermie!

1536
01:35:31,600 --> 01:35:33,070
<i>Më pëlqen vetëm një fund i lumtur</i>

1537
01:35:33,150 --> 01:35:37,030
<i>- Një për të gjithë
Të gjithë</i>

1538
01:35:37,110 --> 01:35:40,490
<i>- Të gjithë
- Të gjithë</i>

1539
01:35:40,570 --> 01:35:44,000
<i>- Të gjithë
- Të gjithë</i>

1540
01:35:44,070 --> 01:35:47,120
<i>Të gjithë në botë</i>

1541
01:35:47,200 --> 01:35:48,830
- Dhe unë.
- Dhe unë.

1542
01:35:48,950 --> 01:35:50,550
- Dhe unë.
- Dhe unë.

1543
01:35:50,620 --> 01:35:52,470
- Dhe unë.
- Dhe unë.

1544
01:35:52,580 --> 01:35:54,260
dhe mua.

1545
01:35:55,090 --> 01:35:56,300
dhe mua.

1546
01:35:56,960 --> 01:35:58,510
- Dhe unë.
- Dhe unë.

1547
01:35:58,590 --> 01:36:00,310
- Dhe unë.
- Dhe unë.

1548
01:36:00,380 --> 01:36:02,010
dhe mua.

1549
01:36:02,090 --> 01:36:03,890
- Dhe unë.
- Dhe unë.

1550
01:36:05,550 --> 01:36:06,850
dhe mua.

1551
01:36:26,490 --> 01:36:30,000
<i>Vetëm më i ngrohtë dhe më i ftohtë</i>

1552
01:36:30,290 --> 01:36:33,840
<i>Se pranvera apo bora</i>

1553
01:36:34,080 --> 01:36:39,090
<i>Herën e parë që ndodh, ju e dini</i>

1554
01:36:44,130 --> 01:36:47,760
<i>Dhe kështu bie</i>

1555
01:36:47,850 --> 01:36:51,270
<i>Dhe sa i plotë është</i>

1556
01:36:51,350 --> 01:36:55,900
<i>Dhe për çdo moment që zgjat</i>

1557
01:36:55,980 --> 01:36:59,320
<i>Sa e ëmbël është</i>

1558
01:37:39,520 --> 01:37:42,740
Prisni një minutë!
Prisni! Mbaje aty.

1559
01:37:42,860 --> 01:37:44,740
Mos shkoni akoma në shtëpi.

1560
01:37:45,320 --> 01:37:46,740
Thuaj djathë.

1561
01:37:49,030 --> 01:37:50,330
<i>Do t'ju dërgoj secilit nga një kopje.</i>